1 00:03:38,885 --> 00:03:41,428 - Γεια, Ρόκι. - Γεια σου μωρό. 2 00:03:41,471 --> 00:03:42,512 Τι συμβαίνει; 3 00:03:59,322 --> 00:04:03,575 Μόις, άκου, κάνε μου τη χάρη. Θέλω να φαίνομαι απασχολημένος. 4 00:04:03,618 --> 00:04:05,285 Θα με βάλεις σε σελίδα, εντάξει; 5 00:04:05,828 --> 00:04:08,038 Για σένα, Ρόκι, ανά πάσα στιγμή. 6 00:04:23,304 --> 00:04:25,555 Γεια, αυτό είναι ωραίο. 7 00:04:25,556 --> 00:04:27,557 Τι κάνετε; Έχεις Τρίτη για μένα; 8 00:04:27,642 --> 00:04:30,060 Έχω κάνει κράτηση για όλο τον μήνα. Μια Τρίτη. 9 00:04:30,061 --> 00:04:31,728 Δεν έχεις Παρασκευή; 10 00:04:32,355 --> 00:04:33,647 Δεν σου κάνω πλάκα. έχω κάνει κράτηση. 11 00:04:34,315 --> 00:04:36,608 Όλοι έχουν κρατηθεί σταθερά πώς γίνεται να μην δουλεύει κανείς, ε; 12 00:04:36,609 --> 00:04:38,568 Ρόκι Παπασάνο. 13 00:04:38,611 --> 00:04:40,320 Με συγχωρείτε, έχω μια σελίδα. 14 00:04:41,239 --> 00:04:42,948 Θέλω να σου μιλήσω. 15 00:04:43,783 --> 00:04:45,867 Εντάξει, εντάξει. Θέλεις γάμο; 16 00:04:47,203 --> 00:04:49,079 - Τρίτη; - Απόψε. 17 00:04:49,872 --> 00:04:51,415 Σου είπα ότι έχω μόνο ένα... 18 00:04:51,457 --> 00:04:53,875 Όμορφη. Κατάλαβες ότι έχεις. Ξεχάστε το. Θα φέρω κάποιον. 19 00:04:53,876 --> 00:04:57,254 Γεια σου, για σένα θα αλλάξω ολόκληρο το πρόγραμμά μου. 20 00:04:58,339 --> 00:05:00,132 Έχει κάνει κράτηση έτσι. 21 00:05:00,675 --> 00:05:02,884 - Πού είναι ο Mitcheli GiImore; - Απέναντι από το δρόμο. 22 00:05:03,261 --> 00:05:04,261 Ο Φρίντμαν; 23 00:05:04,721 --> 00:05:05,721 Επάνω. 24 00:05:07,015 --> 00:05:08,557 Η συνηθισμένη ρύθμιση, σωστά; 25 00:05:10,393 --> 00:05:11,435 Δικαίωμα. 26 00:05:11,561 --> 00:05:12,561 Γεια, Ed. Έντι! 27 00:05:12,603 --> 00:05:14,438 Αγόρι, πώς το κάνεις; 28 00:05:14,480 --> 00:05:18,150 Την τελευταία φορά που δούλεψα δεν θυμάμαι. Ήταν Απρίλιος ή Μάιος. 29 00:05:18,192 --> 00:05:20,819 Ρόκι, Ρόκι. Σε σελιδοποιούν. 30 00:05:20,862 --> 00:05:22,362 Ναι, Moish, ευχαριστώ, το άκουσα. 31 00:05:22,363 --> 00:05:25,115 Όχι, είναι αληθινό. Δεν το έκανα ακόμα. 32 00:05:25,116 --> 00:05:26,408 Γεια σου Μαρτζ. 33 00:05:29,370 --> 00:05:32,581 Μεγάλος. Μείνε εκεί, μην κουνηθείς. Μείνε εκεί. 34 00:05:41,382 --> 00:05:44,134 - Γεια σου, έχεις ένα τηλέφωνο για μένα; - Κάποιο broad σας σελιδοποιεί. 35 00:05:44,594 --> 00:05:45,469 Στο τηλέφωνο; 36 00:05:45,511 --> 00:05:47,179 Bill McGary, BiII McGary. 37 00:05:47,638 --> 00:05:50,724 Όχι, είναι κάπου εδώ. Λίγο ευρύ. 38 00:05:51,225 --> 00:05:54,102 WalIa Crookshank, WaIIa Crookshank. 39 00:05:59,817 --> 00:06:00,859 Γεια σου. 40 00:06:08,326 --> 00:06:09,701 Είσαι αυτός που με σελιδοποίησε; 41 00:06:11,329 --> 00:06:12,371 Ναι. 42 00:06:19,504 --> 00:06:21,505 Ωχ...μμμ... 43 00:06:21,672 --> 00:06:23,548 Δεν ξέρεις ποιος είμαι, ε; 44 00:06:23,591 --> 00:06:24,257 Ε... 45 00:06:24,300 --> 00:06:27,010 Ναι, ήταν σε έναν χορό στο BrookIyn αυτό το καλοκαίρι. 46 00:06:27,970 --> 00:06:29,346 Στα βουνά, σωστά; 47 00:06:29,347 --> 00:06:31,807 Ήταν ένας χορός στα βουνά Τι εννοείς δεν θυμάμαι; 48 00:06:31,849 --> 00:06:33,141 Δεν πειράζει. 49 00:06:33,142 --> 00:06:36,144 Με λένε Άντζελα. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 50 00:06:36,312 --> 00:06:38,271 Είμαι στην ώρα του μεσημεριανού μου. Έχω μόνο ένα λεπτό. 51 00:06:40,608 --> 00:06:41,858 Φυσικά, αγάπη μου. 52 00:06:45,571 --> 00:06:46,905 Θα κάνω μωρό. 53 00:06:56,124 --> 00:06:57,707 Συγχαρητήρια. 54 00:07:02,130 --> 00:07:05,173 Μην ανησυχείς. Δεν θα προκαλέσω έχετε κανένα πρόβλημα. 55 00:07:08,177 --> 00:07:10,220 AIl θέλω από σένα είναι γιατρός. 56 00:07:11,180 --> 00:07:12,347 Μια διεύθυνση, ξέρεις; 57 00:07:21,274 --> 00:07:25,485 Τώρα περίμενε, κοίτα, απλά δεν περπατάς σε ένα μέρος που μου αρέσει αυτό και... 58 00:07:26,112 --> 00:07:27,904 Α, ξέχνα το. 59 00:07:34,954 --> 00:07:36,705 Περίμενε... περίμενε... 60 00:07:43,004 --> 00:07:45,338 Άκου... απλά δεν... 61 00:07:45,381 --> 00:07:48,425 Απλώς δεν ξυπνάς με έναν άντρα και πες του κάτι τέτοιο. 62 00:07:48,468 --> 00:07:49,593 Πεπερασμένος. 63 00:07:49,719 --> 00:07:52,179 Έλα να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ. 64 00:07:59,312 --> 00:08:00,729 Γεια, γεια... 65 00:08:00,771 --> 00:08:01,813 Κοίτα! 66 00:08:02,190 --> 00:08:04,441 Δεν πίστευα ότι θα έδινες δεκάρα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 67 00:08:04,817 --> 00:08:06,485 Αλλά ήλπιζα ότι θα... 68 00:08:13,367 --> 00:08:14,910 Κοίτα, θα... Κοίταξε. 69 00:08:22,460 --> 00:08:23,460 Περίμενε ένα λεπτό. 70 00:08:24,086 --> 00:08:25,212 Πού μπορώ να σε πάρω; 71 00:08:25,254 --> 00:08:27,714 Macy's. Εννιά με πέντε. 72 00:08:28,132 --> 00:08:29,132 Ο πέμπτος όροφος. 73 00:08:51,822 --> 00:08:54,366 Πηγαίνω όσο πιο γρήγορα μπορώ! Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 74 00:08:56,077 --> 00:08:58,036 Τώρα σταματήστε. Καταργήστε το. 75 00:08:58,079 --> 00:09:01,706 Ακριβώς. Ωραία, συμπεριφέρσου. Έλα. 76 00:09:02,750 --> 00:09:04,501 Κάντε το, σόρντι. 77 00:09:05,461 --> 00:09:06,586 Αυτό είναι καλό. Ναί. 78 00:09:12,927 --> 00:09:15,428 Μόνο ένα λεπτό. Ναί. 79 00:09:15,846 --> 00:09:18,139 Φύγε από εδώ. Έλα, φύγε. 80 00:09:18,724 --> 00:09:20,308 Θα μαλώσουν από πάνω μου. 81 00:09:25,439 --> 00:09:26,439 Έλα, άσχημη. 82 00:09:27,525 --> 00:09:29,442 UgIy; Ποιον λες άσχημο; 83 00:09:30,152 --> 00:09:31,945 Αυτόν, το πιο άσχημο σκυλί που είδα ποτέ. 84 00:09:32,863 --> 00:09:36,324 Δεν είναι. Μην τον ακούς, γλυκιά μου 85 00:09:36,367 --> 00:09:41,246 Είναι ένας άτακτος, άτακτος άντρας, ναι είναι. Ω, καημένο μωρό. 86 00:10:02,184 --> 00:10:04,394 Πού ήσουν σήμερα το πρωί; Ξυπνάω και έφυγες. 87 00:10:05,062 --> 00:10:06,688 σε ταυτοποίησα. 88 00:10:06,856 --> 00:10:08,440 Η Ένωση HaII. 89 00:10:09,066 --> 00:10:10,108 ξέχασα. 90 00:10:15,239 --> 00:10:16,698 Μακάρι να το είχα ξεχάσει. 91 00:10:20,453 --> 00:10:22,662 Ίθαν, φάε τα αυγά σου. 92 00:10:24,665 --> 00:10:27,542 Ωραία, τώρα. Φάτε τα αυγά σας... Για πρωτεΐνη. 93 00:10:35,009 --> 00:10:37,052 Τι έκανα, προσέβαλα την πρωτεΐνη σου; 94 00:10:37,428 --> 00:10:39,679 Μην ξεκινήσετε μαζί μου; 95 00:10:44,352 --> 00:10:46,353 Τι είναι αυτό που δεν βρήκες δουλειά; 96 00:10:46,687 --> 00:10:50,148 Ποιος δεν μπορούσε να βρει δουλειά; Έχω γάμο απόψε, απόψε στο Μπρονξ. 97 00:10:50,191 --> 00:10:53,151 - Μη μου το βγάλεις. - Τι σου βγάζει; 98 00:10:54,945 --> 00:10:56,988 Κοίτα, όποτε δεν είσαι ευχαριστημένος με το 99 00:10:56,989 --> 00:11:02,369 φιλοξενία στο διαμέρισμά μου. Εδώ είναι η κατάθεση πίσω στο κλειδί σας. 100 00:11:04,747 --> 00:11:06,539 Α, έλα, εσύ; 101 00:11:08,959 --> 00:11:10,293 πεθαίνω. 102 00:11:10,294 --> 00:11:12,212 Το πουκάμισό μου έχει ιδρώσει αμέσως. 103 00:11:13,422 --> 00:11:14,756 Πονάνε τα κόκκαλά μου. 104 00:11:16,092 --> 00:11:17,842 Και το κεφάλι μου με σκοτώνει. 105 00:11:26,477 --> 00:11:27,894 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 106 00:11:28,270 --> 00:11:30,772 Είσαι ζεστός. Είσαι δίκιο; 107 00:11:34,402 --> 00:11:36,069 Νόμιζα ότι πέθαινες. 108 00:11:36,112 --> 00:11:39,364 Τι συμβαίνει; Η Τζέιν Ράσελ θα το έκανα για τον BilIy the Kid. 109 00:11:41,867 --> 00:11:45,120 Iuck μου τελειώνω με έναν σεξουαλικό μανιακό. 110 00:11:50,251 --> 00:11:51,418 Είσαι καλά; 111 00:11:51,460 --> 00:11:52,502 Ναι. 112 00:11:57,049 --> 00:12:00,218 Με ξέρεις στον κρύο καιρό, πόσο μου αρέσει να είμαι ερωτευμένος. 113 00:12:01,429 --> 00:12:03,471 Είμαστε ερωτευμένοι, έτσι δεν είναι; 114 00:12:05,015 --> 00:12:06,975 Πραγματικά ερωτευμένος. 115 00:12:07,935 --> 00:12:08,977 Ναι... 116 00:12:09,520 --> 00:12:11,521 Εσύ με τον εαυτό σου... 117 00:12:12,314 --> 00:12:13,982 και εγώ με τον εαυτό μου. 118 00:12:27,288 --> 00:12:28,913 Θέλετε να ακούσετε το ωροσκόπιό σας; 119 00:12:28,914 --> 00:12:29,956 Σήμερα; 120 00:12:30,416 --> 00:12:33,209 Τα αστέρια σας σε λάθος τροχιά, πIay κουράγιο, κλειδώσου στην τουαλέτα 121 00:12:33,210 --> 00:12:34,586 και μην βγεις. 122 00:12:36,297 --> 00:12:37,338 Σωστά... 123 00:12:37,840 --> 00:12:38,965 Τι έγινε σήμερα; 124 00:12:39,633 --> 00:12:41,843 - Δεν έγινε τίποτα. - Α, προφανώς. 125 00:12:42,428 --> 00:12:44,137 Τι έγινε, δεν έγινε τίποτα. 126 00:12:45,389 --> 00:12:48,600 Μεγάλη μέρα. Υπέροχη μέρα. 127 00:12:56,692 --> 00:12:58,943 Τι θα σου πω; Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό... 128 00:12:59,820 --> 00:13:01,863 κάπως θα οδηγήσω. 129 00:13:15,711 --> 00:13:16,753 Γεια, Μπαρμπ. 130 00:13:20,007 --> 00:13:21,257 Γεια, Μπαρμπ. 131 00:13:21,884 --> 00:13:22,926 Μμ-μμ. 132 00:13:25,554 --> 00:13:27,639 Ένας φίλος μου με ρώτησε αν θα σε ρωτούσα 133 00:13:27,681 --> 00:13:30,058 αν ήξερες το όνομα ίσως κάποιου είδους γιατρός ή κάτι τέτοιο. 134 00:13:35,064 --> 00:13:37,315 Τον έχει σε ένα μικρό πρόβλημα με ένα κορίτσι. 135 00:13:42,988 --> 00:13:44,155 Γεια, Μπαρμπ; 136 00:13:51,497 --> 00:13:55,083 Θέλεις να σου βρω γιατρό; 137 00:13:57,795 --> 00:14:01,214 Θέλεις να σου βρω γιατρό; 138 00:14:02,091 --> 00:14:03,967 Τώρα περίμενε λίγο, δεν... 139 00:14:32,121 --> 00:14:33,162 Άντζι! 140 00:14:33,747 --> 00:14:34,789 Άντζι! 141 00:14:35,708 --> 00:14:36,958 Άντζι! 142 00:14:37,334 --> 00:14:39,085 Γεια σου, Angie, εδώ! 143 00:14:43,632 --> 00:14:44,674 Ερχομαι. 144 00:14:45,259 --> 00:14:46,259 Ερχομαι. 145 00:14:55,227 --> 00:14:57,520 Τι ψάχνεις. Έτυχε να περάσουμε από εσάς στη γειτονιά 146 00:14:57,521 --> 00:14:59,355 λοιπόν τι είναι τόσο τρομερό να σου δώσω μια βόλτα για το σπίτι; 147 00:14:59,440 --> 00:15:01,524 Είναι ντροπιαστικό το φορτηγό με φρούτα στον χρόνο. 148 00:15:01,525 --> 00:15:02,650 Με συγχωρείτε πολύ, εξοχότατε, 149 00:15:02,651 --> 00:15:04,485 Όταν αρχίσω να σύρω λαχανικά σε λιμουζίνα 150 00:15:04,528 --> 00:15:06,362 Θα σε πάρω σε ένα Iimousine. 151 00:15:12,661 --> 00:15:15,914 Εντάξει, σου δίνω αυτόν τον χρόνο πήγες στο χορό και όλα... 152 00:15:15,956 --> 00:15:17,498 ήσασταν όλοι ντυμένοι και τα πάντα. 153 00:15:17,541 --> 00:15:19,500 Μπορώ να δω ότι ίσως δεν θέλετε να επιβιβαστείτε σε ένα φορτηγό. 154 00:15:20,002 --> 00:15:22,170 Αλλά τώρα φόρεσες τα κανονικά σου ρούχα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 155 00:15:23,297 --> 00:15:24,964 Έχεις δίκιο, Ντόμινικ, τι να σου πω 156 00:15:25,007 --> 00:15:26,341 Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 157 00:15:26,634 --> 00:15:28,968 Πήγαινε να μιλήσεις μαζί της, οτιδήποτε πεις. 158 00:15:29,094 --> 00:15:31,054 Οδηγήστε, θα σας, οδήγησε! Έχω ραντεβού απόψε. 159 00:15:31,096 --> 00:15:34,265 Δεν θα το σκάσει, στο εγγυώμαι. Δεσποινίς δέρμα και οστά. 160 00:15:36,560 --> 00:15:37,727 Θα βγούμε απόψε, Άντζυ; 161 00:15:38,771 --> 00:15:39,812 Γιατί; 162 00:15:40,564 --> 00:15:42,732 Τίποτα γιατί, κάνω κουβέντα. 163 00:15:45,486 --> 00:15:47,695 Ωραία, ποιος έτυχε να προσκρούσω στο σήμερα; 164 00:15:47,905 --> 00:15:50,031 -Τι παίρνεις; - Κανείς; 165 00:15:50,991 --> 00:15:53,618 Πες της, Τζούλι, τι συνέβη. Έκανα τίποτα; Πες της. 166 00:15:54,370 --> 00:15:56,579 Συναντήσαμε, πώς τον λένε, CoIumbo. 167 00:15:57,539 --> 00:15:58,915 Κολούμπο. 168 00:15:59,291 --> 00:16:00,416 Δύστροπο! 169 00:16:00,501 --> 00:16:02,460 Είναι ωραίο αυτό; Γιατί ονομάζεις ένα άτομο; 170 00:16:02,503 --> 00:16:05,421 CIumsy, αδέξιος. Δεν μπορεί να γυρίσει χωρίς να χτυπάς κάτι. 171 00:16:05,422 --> 00:16:07,340 Ποιος δεν θα ήταν αδέξιος τον κοιτάς; 172 00:16:07,383 --> 00:16:08,508 Κάντε τους νευρικούς. 173 00:16:08,926 --> 00:16:11,511 Τέλος πάντων, τον συναντήσαμε στο δρόμο. Τον συναντήσαμε στο δρόμο, Τζούι; 174 00:16:11,553 --> 00:16:12,929 Ναι, τον συναντήσαμε στο δρόμο. 175 00:16:13,430 --> 00:16:16,307 Είπε, "Τώρα τα λέμε, πώς είναι η Άντζι;" 176 00:16:16,809 --> 00:16:17,809 Είπα, "Ωραία." 177 00:16:18,018 --> 00:16:21,104 Είπε, «Ίσως περάσω από το σπίτι κάποια στιγμή». Είπα, «Ωραία». 178 00:16:21,313 --> 00:16:22,939 Είπε: «Ίσως απόψε». Είπα, "Ωραία... 179 00:16:22,982 --> 00:16:25,400 Θαυμάσιο που θα ήθελες να τον δω." Αυτό είναι το θέμα. 180 00:16:25,401 --> 00:16:27,902 Σου είπα, Ντόμινικ, αν δεν σταματήσεις με αυτό... 181 00:16:27,945 --> 00:16:30,113 Τι μου λες; Ο τύπος έρχεται στο σπίτι. 182 00:16:30,114 --> 00:16:31,698 Τι να του πω; Δεν θα ήθελες να τον δεις; 183 00:16:31,699 --> 00:16:32,907 Δεν θα τον δω! 184 00:16:37,246 --> 00:16:38,204 Λοιπόν, γιατί δεν σου αρέσει; 185 00:16:38,205 --> 00:16:41,165 Ωραίο αγόρι, υπεύθυνο, μια ωραία μικρή δική του επιχείρηση. 186 00:16:41,166 --> 00:16:43,084 Τον συμπαθώ, τον συμπαθώ. Τον αγαπώ. 187 00:16:43,127 --> 00:16:45,378 Είναι ο γοητευτικός πρίγκιπας, τρελαίνομαι μαζί του. 188 00:16:45,963 --> 00:16:47,547 Γεια σου! Μην κάνετε πάρτι στην κουζίνα. 189 00:16:47,589 --> 00:16:50,341 Είναι χορός. Σε έναν νυχτερινό χορό, στην κουζίνα φάε. 190 00:16:50,384 --> 00:16:53,094 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις σπίτι. Αυτό μοιάζει με παλιό Iady. 191 00:16:53,637 --> 00:16:55,805 Γιατί σε ενοχλεί; Τι είναι η δουλειά σου; 192 00:16:55,806 --> 00:16:57,724 Αν θέλω να μείνω σπίτι, αν θέλω να μάθω φυσαλίδες, 193 00:16:57,766 --> 00:17:00,101 Έχω δικαίωμα να κάνω αυτό που μου αρέσει. Αυτό μου αρέσει να κάνω. 194 00:17:00,102 --> 00:17:03,479 Σαν; Στην Αμερική όλοι θέλουν να κάνουν αυτό που τους αρέσει. 195 00:17:03,522 --> 00:17:05,773 Τι τους αρέσει όμως; Δεν ξέρουν τι τους αρέσει. 196 00:17:05,816 --> 00:17:08,943 Περιμένει τα βιβλία ιστοριών, α αστέρι του κινηματογράφου σε ένα μεγάλο λευκό άλογο. 197 00:17:09,028 --> 00:17:11,529 Κύριε Γοητευτικό. Αγόρι, πρίγκιπας, ε. 198 00:17:11,613 --> 00:17:14,699 Τι θέλει; Μια σταρ του κινηματογράφου, θέλει; Πάνω σε άλογο; 199 00:17:14,825 --> 00:17:16,492 - Σωστά, Άντζυ; - Ακριβώς. 200 00:17:17,161 --> 00:17:18,453 Είναι σωστό μαζί σου, μαμά; 201 00:17:18,746 --> 00:17:20,997 Για μένα; Όσο κι αν είναι καθολικός. 202 00:17:21,123 --> 00:17:21,914 Γεια σου, Άντζυ. 203 00:17:21,999 --> 00:17:24,417 Πίστεψέ με, στις μέρες μας ένας νέος είχε σεβασμό. 204 00:17:25,002 --> 00:17:27,670 Τα παλιά χρόνια δεν το έκανες πρέπει να αρέσουν τα πάντα. 205 00:17:27,755 --> 00:17:28,796 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις 206 00:17:28,839 --> 00:17:31,799 και αν δεν σου άρεσε σου άρεσε πάντως. 207 00:17:31,842 --> 00:17:33,134 Πάρε εμένα για παράδειγμα. 208 00:17:33,469 --> 00:17:36,095 Συνάντησα τον μπαμπά σου, Μπονανίμα, την Κυριακή, ε; 209 00:17:36,138 --> 00:17:38,097 Και την Τρίτη παντρευτήκατε. 210 00:17:38,182 --> 00:17:42,185 Ναι. Και τι είχα; Τόσο τρομερή ζωή για 32 χρόνια; 211 00:17:42,352 --> 00:17:43,895 Δεν μου αρέσει να σας το υπενθυμίζω αυτό, 212 00:17:43,896 --> 00:17:46,314 αλλά σήμερα δεν είναι ο Σκοτεινός Χρόνος όταν ήσουν μικρό κορίτσι. 213 00:17:46,356 --> 00:17:49,484 Ω, παιδί, σήμερα είναι η εποχή του φωτός, σίγουρα. 214 00:17:51,195 --> 00:17:56,157 Α, questa CampaneIIa... Αλλι σωστά, βένγκο, βένγκο. 215 00:17:59,703 --> 00:18:01,287 Δεν είμαι εδώ. Αυτό είναι aII. 216 00:18:01,747 --> 00:18:03,831 Άντζι! Δεν είναι ωραίο. 217 00:18:05,709 --> 00:18:08,669 - Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. Πώς είσαι; - Ήμουν ακριβώς στη γειτονιά... 218 00:18:08,712 --> 00:18:10,671 - Γεια σου Tommy, χαίρομαι που σε βλέπω. - Πώς τα πάτε; 219 00:18:11,381 --> 00:18:13,591 Περίμενε λίγο, πάω να πάρω την Άντζι. 220 00:18:14,718 --> 00:18:17,512 - Angie, θα βγεις έξω. - Ω, για το κλάμα δυνατά! 221 00:18:17,554 --> 00:18:20,348 Δεν μπορώ να έχω ιδιωτικότητα σε αυτό το σπίτι ακόμα και στο μπάνιο; 222 00:18:20,349 --> 00:18:22,183 Θα σε σκοτώσει απλά να του πω γεια; 223 00:18:22,434 --> 00:18:25,436 - Ντόμινικ, σε έχω αναγνωρίσει 400 φορές... - Τι μου είπες, τι; 224 00:18:25,479 --> 00:18:28,648 - Γεια, θα βγεις εκεί έξω και... - Φύγε από εδώ! 225 00:18:28,899 --> 00:18:30,608 Ποιος θα μπορούσε να ζήσει το δικό σου ζωή σε ένα σπίτι που 226 00:18:30,651 --> 00:18:32,443 ποτέ δεν είχε μια γωνία όπου Θα μπορούσα να βάλω μια χελώνα. 227 00:18:32,444 --> 00:18:34,237 Να βάλω ή να έχω μια μικρή χελώνα. 228 00:18:34,571 --> 00:18:36,072 Χελώνα, τι χελώνα; Θέλετε μια χελώνα; 229 00:18:36,115 --> 00:18:37,907 Θέλω ένα δικό μου δωμάτιο, θέλω για να μπορέσω... 230 00:18:37,908 --> 00:18:40,409 Τι μου λες για τις χελώνες; Εσύ θες μια χελώνα, αγόρασε μια χελώνα. 231 00:18:40,410 --> 00:18:42,829 Είναι δικό μου λάθος. Είναι δικό μου λάθος. Είμαι εγώ. 232 00:18:42,871 --> 00:18:44,914 Είμαι μεγάλο κορίτσι, βγάζω τα δικά μου χρήματα. 233 00:18:44,957 --> 00:18:47,291 Ποιος λέει ότι πρέπει να μείνω εδώ αν δεν θέλω να μείνω εδώ; 234 00:18:47,334 --> 00:18:48,584 Και δεν θέλω να ζήσω εδώ. 235 00:18:48,585 --> 00:18:50,294 Θα φύγω από αυτό το σπίτι απόψε. 236 00:18:50,295 --> 00:18:51,963 Αυτή τη φορά το εννοώ πραγματικά. 237 00:18:52,005 --> 00:18:55,633 - Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. Ο κύριος Columbo είναι εδώ. - Συγγνώμη, εννοώ... 238 00:18:55,634 --> 00:18:58,928 ξέρεις, αλλά με συγχωρείς που μπήκα. Μόλις έτυχε να είμαι στο... 239 00:18:58,929 --> 00:19:01,848 Θα πιούμε καφέ. Έλα, Άντζι, πιες ένα φλιτζάνι καφέ. 240 00:19:01,849 --> 00:19:03,850 Ήμουν στη γειτονιά... 241 00:19:03,892 --> 00:19:06,686 Γαμώτο! Θα σε πείραζε αν γυρίσω το νερό σβήσει; 242 00:19:08,772 --> 00:19:10,565 Έλα, κάτσε. Είσαι ακριβώς στην ώρα για ένα φλιτζάνι. 243 00:19:10,566 --> 00:19:12,191 Ω, όχι, πραγματικά, δεν μπορούσα. Απλώς... 244 00:19:12,192 --> 00:19:13,943 - Πώς είναι η μητέρα σου; - Α, αυτή... 245 00:19:13,944 --> 00:19:14,986 Κάτσε κάτω. 246 00:19:15,112 --> 00:19:16,654 Αντίο σε όλους. 247 00:19:17,239 --> 00:19:18,239 Καλή διασκέδαση. 248 00:19:18,574 --> 00:19:20,825 Μην βάζετε ένα βαθούλωμα σε αυτό το φορτηγό ή θα σου σπάσω το κεφάλι. 249 00:19:22,327 --> 00:19:26,122 Δεν την είδα μια εβδομάδα. Είδα λοιπόν την αδερφή σου και τη ρώτησα. 250 00:19:26,165 --> 00:19:29,083 - Μου λέει ότι είναι ιός ή κάτι τέτοιο; - Ναι... 251 00:19:29,334 --> 00:19:31,502 Καημένη, κάθε μέρα είναι κάτι καινούργιο, ε; 252 00:19:31,503 --> 00:19:34,005 Λοιπόν, δεν μπορούσαν, εσύ ξέρεις, βρες κάτι... 253 00:19:34,047 --> 00:19:37,383 έκαναν όλες τις εξετάσεις, αλλά εξακολουθεί να το έχει αυτό, ξέρεις... πόνο 254 00:19:37,426 --> 00:19:39,093 Έλα, κάτσε. Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 255 00:19:39,094 --> 00:19:41,470 Και η άλλη σου αδερφή, πώς είναι; Είναι έξω από το νοσοκομείο; 256 00:19:41,513 --> 00:19:43,598 Ω, την επόμενη εβδομάδα, νομίζω, ελπίζουμε, ξέρεις... 257 00:19:43,599 --> 00:19:45,766 Ρωτήστε τον αν ήθελε ένα κομμάτι κέικ ή κάτι τέτοιο. 258 00:19:47,769 --> 00:19:49,145 Θα θέλατε ένα κομμάτι κέικ ή κάτι τέτοιο; 259 00:19:49,188 --> 00:19:50,396 Όχι, όχι, μόλις ήρθα... Ωχ! 260 00:19:50,439 --> 00:19:52,607 - Δεν πειράζει, είναι εντάξει. - Ω, Τσε πεκάτο. Presto una spugna. 261 00:19:52,608 --> 00:19:55,318 Έχω δίκιο. Spero non Si ai brusciatto. 262 00:19:55,360 --> 00:19:57,153 Όχι, όχι, είναι... 263 00:20:02,743 --> 00:20:05,411 Είναι σωστό. Una più, una meno. 264 00:20:06,705 --> 00:20:09,540 - Άντζυ! - Δεν είναι τίποτα. 265 00:20:10,292 --> 00:20:11,500 Θα το φτιάξω. 266 00:20:13,003 --> 00:20:15,379 Λοιπόν, πώς είναι όλα στο επιχείρηση εστιατορίου; 267 00:20:15,631 --> 00:20:18,925 Λοιπόν, ξέρεις, μια μέρα είναι πολύ καλό και το επόμενο είναι... 268 00:20:18,926 --> 00:20:22,470 ε, ξέρεις, είναι... 269 00:20:23,055 --> 00:20:25,014 Ω, Ιουκ, άσε με να το κάνω. Θα κόψεις το δάχτυλό σου... 270 00:20:25,015 --> 00:20:25,640 Όχι, όχι. 271 00:20:25,682 --> 00:20:26,724 Θα το φτιάξω. 272 00:20:29,019 --> 00:20:29,518 Σας ευχαριστώ. 273 00:20:29,561 --> 00:20:33,814 Γεια, Ντόμινικ, πάμε μέσα άλλο δωμάτιο και ανοίγουμε την πόρτα. 274 00:20:33,899 --> 00:20:36,859 Στον καναπέ δεν θα τους εμπιστευόμουν πέντε λεπτά, αλλά στην κουζίνα... 275 00:20:36,902 --> 00:20:39,070 τι μπορεί να συμβεί; Andiamo. 276 00:20:44,409 --> 00:20:45,743 Γιατί δεν κάθεσαι; 277 00:20:46,036 --> 00:20:48,996 Απλά... κάτσε. 278 00:20:53,335 --> 00:20:55,211 Αν κάτσω, Μάλλον θα σπάσω την καρέκλα. 279 00:20:56,213 --> 00:20:58,339 Δεν ξέρω τι είναι. 280 00:20:58,507 --> 00:21:00,508 Πρέπει να με δεις κατά τη διάρκεια της ημέρας,... 281 00:21:00,509 --> 00:21:04,804 Πήρα 1 0 ή 1 5 χάμπουργκερ, Είμαι ειλικρινής στο πλέγμα... 282 00:21:05,973 --> 00:21:07,932 άσπρο κάτω, σιτάρι κάτω... 283 00:21:08,934 --> 00:21:11,352 ανακατέψτε ένα ζευγάρι σε ένα σκι. 284 00:21:12,771 --> 00:21:15,064 Δεν ξέρω. Με αυτό το χέρι σπάω το Iettuce 285 00:21:16,733 --> 00:21:20,903 Απλώς δεν ξέρω τι είναι. Όλοι εσείς μένει να με κοιτάξεις και... 286 00:21:24,658 --> 00:21:25,825 Τι συμβαίνει; 287 00:21:29,663 --> 00:21:30,997 Τι συνέβη; 288 00:21:31,999 --> 00:21:33,249 Κοίτα, εγώ... 289 00:21:33,917 --> 00:21:35,960 Καλύτερα να σε ρωτήσω τι... 290 00:21:36,503 --> 00:21:37,712 Ξέρεις... 291 00:21:37,754 --> 00:21:40,131 WeIl, I... Τέλος πάντων, το θέμα είναι... 292 00:21:40,173 --> 00:21:43,009 ότι έχουν αυτόν τον χορό, ξέρεις... 293 00:21:43,010 --> 00:21:44,385 σαν χορός... 294 00:21:44,428 --> 00:21:47,096 στο Sons of Garibaldi... 295 00:21:47,222 --> 00:21:48,973 και σκέφτηκα ότι... 296 00:21:49,933 --> 00:21:53,519 WeII, μάλλον έχεις ένα ραντεβού έτοιμη, πιθανότατα. 297 00:21:56,732 --> 00:21:58,190 Αυτό το βράδυ του Σαββάτου; 298 00:22:00,610 --> 00:22:01,652 Αυτό το Σάββατο; 299 00:22:02,362 --> 00:22:03,696 Αύριο το βράδυ; 300 00:22:06,116 --> 00:22:07,992 Το ήξερα. Λοιπόν... 301 00:22:08,285 --> 00:22:10,453 Άκου, είναι... 302 00:22:13,582 --> 00:22:16,292 -Καληνύχτα σε όλους, πρέπει... - Πού πας; Τι βιάζεσαι; 303 00:22:16,293 --> 00:22:18,085 Λοιπόν, ξέρεις, άκου, με το είδος της βοήθειας 304 00:22:18,128 --> 00:22:19,837 πρέπει να τα βάλεις αυτές τις μέρες, ξέρεις 305 00:22:19,880 --> 00:22:21,964 είσαι εκτός επιχείρησης σε μερικές ώρες. 306 00:22:21,965 --> 00:22:24,717 Θα σε δω, Ντομ, Τζούι. Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Ροσίνι. 307 00:22:24,718 --> 00:22:25,760 Έλα ξανά σύντομα, ε; 308 00:22:28,889 --> 00:22:31,974 - Άκου, λυπάμαι για... - Α, δεν πειράζει. 309 00:22:31,975 --> 00:22:35,394 Την επόμενη φορά. Άκου, τι κάνεις την Πρωτοχρονιά; 310 00:22:35,562 --> 00:22:37,104 Είναι εννέα μήνες μακριά. 311 00:22:38,148 --> 00:22:39,065 πλάκα σου κάνω. 312 00:22:39,107 --> 00:22:42,068 αστειεύομαι. Είναι μεγάλο αστείο, ε; 313 00:22:42,694 --> 00:22:44,111 Είμαι μεγάλος κωμικός. 314 00:22:44,613 --> 00:22:46,405 Λοιπόν, Ίστεν, εγώ... 315 00:22:50,035 --> 00:22:51,911 Καληνύχτα, Άντζυ. 316 00:22:52,037 --> 00:22:53,579 Καληνύχτα Αντώνη. 317 00:23:43,296 --> 00:23:44,380 Τι κάνεις; 318 00:23:45,132 --> 00:23:46,757 Που πάτε; 319 00:23:46,925 --> 00:23:48,134 Είμαι αρκετά. 320 00:23:48,718 --> 00:23:52,304 Γεια, θα το σταματήσεις αυτό. Όχι, όχι, άσε την να φύγει. 321 00:23:52,472 --> 00:23:57,643 Θέλεις να πάμε; Πάω. Πάω. Τόντο. Πόσοι χρόνια έχω Ieft σε αυτόν τον κόσμο; 322 00:23:57,644 --> 00:24:00,521 - Πήγαινε, πήγαινε, να είσαι ευτυχισμένος. - Μαμά, δεν το εννοεί. 323 00:24:00,564 --> 00:24:02,648 Το εννοώ! Το εννοώ! 324 00:24:02,816 --> 00:24:06,861 Πήγαινε, γίνε μητέρα στην Αμερική. Ημέρα και νύχτα την παρακολουθείς, μέρα νύχτα. 325 00:24:07,195 --> 00:24:09,071 Την πας εδώ, τη συναντάς εκεί. 326 00:24:09,156 --> 00:24:10,698 Ο ποιός σου αν περιμένεις στο φορτηγό 327 00:24:10,699 --> 00:24:13,576 φοβάται μήπως κάποιο Ιουνάτικο μπορεί να την αρπάξει στο δρόμο. 328 00:24:13,618 --> 00:24:17,746 Για τι; Για να μπει στο δωμάτιο με έναν αστέρα του κινηματογράφου πάνω σε ένα άλογο; 329 00:24:17,747 --> 00:24:19,665 Δεν ξέρω. σας λέω την αλήθεια. 330 00:24:19,708 --> 00:24:22,126 Στον τάφο του παπά Δεν καταλαβαίνω τι είναι τόσο τρομερό. 331 00:24:22,169 --> 00:24:25,129 Τι να πω; Να πάτε στο δρόμο; Ποιος νοιάζεται για σένα; 332 00:24:25,172 --> 00:24:28,090 νοιάζομαι για σένα. Κάνε μου κάτι. σε αγαπώ. 333 00:24:28,133 --> 00:24:29,675 Μη με αγαπάς τόσο πολύ. 334 00:24:29,718 --> 00:24:31,969 - Γεια, Αμερική... - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 335 00:24:32,971 --> 00:24:33,971 Πώς μπορώ να σας πω; 336 00:24:34,014 --> 00:24:35,890 Ακόμα κι αν δεν ήθελα να κάνω τίποτα τρελό. 337 00:24:35,932 --> 00:24:37,850 Μια φορά, μόνο μια φορά, πρέπει. 338 00:24:37,893 --> 00:24:41,145 Πραγματικά πρέπει, απλά για να μην... πνιγμός μέχρι θανάτου. 339 00:24:41,146 --> 00:24:42,771 Τι λες; 340 00:24:42,814 --> 00:24:44,648 Κάθε μέρα με συναντάς στο φορτηγό! 341 00:24:44,649 --> 00:24:45,649 Τι κάθε μέρα; 342 00:24:45,942 --> 00:24:48,235 Τρεις, τέσσερις φορές την εβδομάδα με πας για μεσημεριανό. 343 00:24:48,987 --> 00:24:50,529 Με ακολουθείς στα ραντεβού. 344 00:24:50,572 --> 00:24:51,822 Διαλέγεις τους φίλους μου. 345 00:24:51,823 --> 00:24:53,532 Είναι δουλειά μου να σε προστατεύσω! 346 00:24:53,575 --> 00:24:55,451 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις Προστατέψτε τον Guido για μια αλλαγή; 347 00:24:55,452 --> 00:24:56,535 Πάρτε τον στο Iunch. 348 00:24:56,536 --> 00:24:58,204 Κάθε βράδυ βγαίνει έξω με όλα τα είδη... 349 00:24:58,246 --> 00:25:00,456 Γκουίντο, Γκουίντο! Ο Guido είναι αγόρι! 350 00:25:00,457 --> 00:25:01,999 Ποιος νοιάζεται τι κάνει; 351 00:25:02,042 --> 00:25:06,253 AngeIina, Bella Mia, αν είμαι λάθος για αυτό. Σε αγαπώ. 352 00:25:06,254 --> 00:25:10,216 Εντάξει, πάρα πολύ! Πήγαινε, μπες μέσα κόσμος μόνος σου σε ένα δωμάτιο! 353 00:25:10,217 --> 00:25:12,301 Πήγαινε, πήγαινε να φας στο φαρμακείο μόνος σου! 354 00:25:12,302 --> 00:25:17,181 Αν αυτό θέλεις να σε κάνει ευτυχισμένο! Μόνος σου με αγνώστους! Πάω! 355 00:25:33,823 --> 00:25:35,491 Θα πάω να τη δω αύριο. 356 00:25:37,035 --> 00:25:38,202 Θα έχουμε μια κουβέντα. 357 00:25:38,453 --> 00:25:40,579 Θα μάθω τι συμβαίνει. 358 00:25:41,623 --> 00:25:43,082 Βγάλτε την για φαγητό. 359 00:26:57,490 --> 00:26:59,992 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, αυτό είναι το πορτοκαλί. 360 00:27:01,202 --> 00:27:02,411 Το λένε σκουριά. 361 00:27:02,996 --> 00:27:06,415 Λοιπόν, ποτέ δεν μπορείς να πεις τι α πρόκειται να πει ο κατασκευαστής. 362 00:27:07,917 --> 00:27:09,960 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες δείξε μου κάτι άλλο; 363 00:27:10,712 --> 00:27:11,587 Ω, ναι. 364 00:27:11,671 --> 00:27:13,130 Ευχαριστώ, θα το εκτιμούσα. 365 00:27:20,722 --> 00:27:21,722 Γεια. 366 00:27:24,934 --> 00:27:26,101 Τι κάνεις εδώ; 367 00:27:27,062 --> 00:27:28,395 Τι κάνω εδώ; 368 00:27:30,857 --> 00:27:32,441 Θα με συγχωρήσετε μια στιγμή, παρακαλώ; 369 00:27:47,332 --> 00:27:49,375 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι βρίσκονται στον πέμπτο όροφο του Macy's; 370 00:27:49,417 --> 00:27:51,543 Αυτό είναι μόνο εσύ που μου έδωσες, Macy's, πέμπτος όροφος. 371 00:27:51,586 --> 00:27:53,796 λυπάμαι. λ νόμιζα ότι σου είπα. 372 00:27:53,838 --> 00:27:56,090 Πέμπτος όροφος you toId, αυτό είναι, ξέρεις. 373 00:27:56,591 --> 00:27:57,549 λυπάμαι. 374 00:27:57,592 --> 00:28:00,636 Όμορφο, όμορφο tweety. Έλα, δάγκωσε το δάχτυλό μου. 375 00:28:12,440 --> 00:28:16,902 Κοίτα, ήρθα να πω ότι έφτιαξα ραντεβού Κυριακή απόγευμα 376 00:28:16,986 --> 00:28:18,529 και σου έβαλα γιατρό, εντάξει; 377 00:28:28,373 --> 00:28:32,793 Θα γράψω τη διεύθυνση και αν θέλεις είναι 400$. 378 00:28:36,047 --> 00:28:37,506 Έχεις ένα κομμάτι χαρτί; 379 00:28:43,304 --> 00:28:44,888 Τετρακόσια δολάρια. 380 00:28:46,599 --> 00:28:48,559 Πόσα μπορείτε να συγκεντρώσετε; 381 00:28:52,063 --> 00:28:55,149 Ίσως δύο το πολύ. 382 00:28:58,236 --> 00:28:59,278 Ναι... 383 00:29:13,710 --> 00:29:16,587 Εσύ σηκώνεις το haIf και εγώ θα προσπαθήσω να σηκώσω το μισό. 384 00:29:16,588 --> 00:29:17,629 Καλά; 385 00:29:18,089 --> 00:29:19,548 Δεν ξέρω τίποτα για αυτόν τον τύπο... 386 00:29:19,591 --> 00:29:22,593 Θα σε συναντήσω λοιπόν εκεί στις 3 η ώρα Κυριακή απόγευμα. 387 00:29:26,181 --> 00:29:27,514 Έχετε ένα κομμάτι χαρτί; 388 00:31:04,654 --> 00:31:05,696 λυπάμαι. 389 00:32:06,424 --> 00:32:08,884 Κοίτα, αν δεν είσαι απολύτως σίγουρος για αυτό 390 00:32:08,885 --> 00:32:10,510 τότε, εννοώ, απλά... 391 00:33:49,944 --> 00:33:51,903 Υπάρχουν τέσσερις εδώ. 392 00:33:51,946 --> 00:33:53,155 Θα χρειαστείτε άλλα πενήντα. 393 00:33:53,156 --> 00:33:55,574 Τι εννοείς, μου είπαν τέσσερα. Σωστά, συν πενήντα για μένα. 394 00:33:55,575 --> 00:33:57,159 Ναι; Λοιπόν, δεν το έχω. 395 00:33:59,912 --> 00:34:02,748 Φέρτε το μαζί σας. τέσσερις η ώρα. 396 00:34:03,124 --> 00:34:04,916 - Ναι, εμείς... - Εδώ είναι η διεύθυνση. 397 00:34:05,585 --> 00:34:06,668 Τρίτος όροφος, πρόσοψη. 398 00:34:06,711 --> 00:34:10,839 - Ναι, αλλά τι θα συμβεί αν... - Πέντε λεπτά Ιάτε, μην μπεις στον κόπο να έρθεις. 399 00:34:10,840 --> 00:34:14,760 Αλλά τι θα συμβεί αν δεν μπορώ να πάω... Περίμενε ένα λεπτό! 400 00:34:42,830 --> 00:34:44,247 Λέει άλλα πενήντα. 401 00:34:45,041 --> 00:34:46,041 Τι; 402 00:35:09,023 --> 00:35:10,982 Πήρα δεκατρία. Πόσα πήρες; 403 00:35:17,657 --> 00:35:19,908 Νομίζω ότι έχω περίπου... 404 00:35:19,909 --> 00:35:22,410 ακόμη και. Και κάποιες αλλαγές. 405 00:35:26,499 --> 00:35:28,333 Έχουμε περίπου 45 λεπτά. 406 00:35:28,668 --> 00:35:30,335 Έχετε καμιά ιδέα; 407 00:35:34,006 --> 00:35:35,048 Άντε. 408 00:35:36,467 --> 00:35:37,509 Οπου; 409 00:35:38,761 --> 00:35:39,970 Για να πάρει τα χρήματα. 410 00:37:08,392 --> 00:37:09,809 Εντάξει, κυρία, ρίξε το όπλο. 411 00:37:12,021 --> 00:37:13,521 Πώς είσαι, σέξι; 412 00:37:13,564 --> 00:37:15,690 Θα σου δώσω σέξι! 413 00:37:15,900 --> 00:37:18,318 Τι συμβαίνει; Καρτ ποστάλ μια φορά το χρόνο; 414 00:37:18,319 --> 00:37:19,653 Δεν μπορείς να πεις heIIo; 415 00:37:19,695 --> 00:37:21,655 Χμ; Δώσε μου ένα φιλί. 416 00:37:22,406 --> 00:37:24,074 Ερχομαι! 417 00:37:25,952 --> 00:37:28,620 Πού μένεις τώρα; Μιλάνο ή κάπου στην Αφρική; 418 00:37:29,205 --> 00:37:31,957 Δύο λεπτά, μπαίνεις σε ένα μετρό, σηκώνεις το τηλέφωνο... 419 00:37:31,958 --> 00:37:35,210 Μαμά, μαμά, θέλω να συναντηθείτε ένας φίλος μου. Άντζι... 420 00:37:35,670 --> 00:37:36,711 Ροσίνι. 421 00:37:36,963 --> 00:37:38,004 Γεια. 422 00:37:40,299 --> 00:37:41,633 Μαμά, είναι φίλη. 423 00:37:41,634 --> 00:37:44,970 Φίλος; Ποιος λέει όχι; Είναι εχθρός; 424 00:37:45,054 --> 00:37:46,096 Πού είναι ο μπαμπάς; 425 00:37:46,138 --> 00:37:48,265 Οπου; Χάνει τα λεφτά. 426 00:37:50,726 --> 00:37:53,979 Πιστέψτε με, είναι απέναντι από τον ΟΗΕ. 427 00:37:54,397 --> 00:37:56,898 Τα παίρνουν όλα τόσο σοβαρά. Όπως ο άντρας μου. 428 00:37:56,941 --> 00:37:59,609 Με το παιχνίδι bocce; Αντίο CharIie. 429 00:38:01,404 --> 00:38:04,155 Τι μου δίνεις, μια δουλειά; Σας λέω τι θα πει. 430 00:38:04,156 --> 00:38:06,616 «Τι στο διάολο, είναι σπίτι», παρακολουθήστε. 431 00:38:14,959 --> 00:38:17,377 Έι, άι, γεια, ο γιος σου είναι εδώ. 432 00:38:24,260 --> 00:38:25,635 Ενρίκο, πάρε το δίκιο μου. 433 00:38:27,054 --> 00:38:29,139 Τι στο διάολο. 434 00:38:29,598 --> 00:38:31,099 - Είναι σπίτι. - Τι σου λέω; 435 00:38:31,809 --> 00:38:33,268 Έχει μια φίλη. 436 00:38:33,269 --> 00:38:34,769 Αι, Μπέιλα ρόπα. 437 00:38:35,646 --> 00:38:36,771 Πού εργάζεται, σε ένα σαλούν; 438 00:38:36,897 --> 00:38:38,815 - Γεια! - Παπά... 439 00:38:40,109 --> 00:38:40,900 Ω, λυπάμαι. 440 00:38:40,943 --> 00:38:43,236 Θέλω να γνωρίσεις έναν φίλο δική μου, Άντζι Ροσίνι. 441 00:38:43,612 --> 00:38:45,280 Συγγνώμη το μεγάλο μου στόμα. 442 00:38:45,323 --> 00:38:47,615 Δεν ήξερα τη φίλη προσωπικά. 443 00:38:48,492 --> 00:38:50,910 Και αυτό που είπα για το saIoon είναι γιατί... 444 00:38:52,288 --> 00:38:53,913 έφερε στο σπίτι ένα κορίτσι... 445 00:38:54,248 --> 00:38:55,582 Πίστεψε με... 446 00:38:55,583 --> 00:38:59,252 Θα ντρεπόμουν να με δουν με το ίδιο κορίτσι σε ένα πάρτι. 447 00:38:59,503 --> 00:39:01,463 Ma questo mascalzone... 448 00:39:01,464 --> 00:39:03,256 την έφερε στο σπίτι. 449 00:39:03,674 --> 00:39:06,051 Αυτό έγινε πριν από δέκα χρόνια και αυτός ακόμα βάζοντας για αυτό. 450 00:39:06,135 --> 00:39:07,719 Πώς είσαι, Ποπ; 451 00:39:08,137 --> 00:39:11,389 -Πώς τα περνάς; - Εγώ, σαν άλογο. 452 00:39:12,266 --> 00:39:15,852 Κάποιο άλογο. Ξυπνάει όλη τη νύχτα σαν άλογο βήχας από το τσιγάρο. 453 00:39:15,853 --> 00:39:21,441 Σκάσε! Τα λέει, ε; Ας την πάρουμε... θέλεις κάτι να φας, ε; 454 00:39:21,484 --> 00:39:25,445 Ένα μπουκάλι κρασί... Σι, Σι, έλα, έλα μαζί μου. 455 00:39:29,617 --> 00:39:30,825 Πως τα πας; 456 00:39:30,868 --> 00:39:31,910 Σωστά; 457 00:39:34,747 --> 00:39:35,789 Καλά. 458 00:39:42,338 --> 00:39:43,922 Τι χρειάζεστε, α κουπόνι πράξεων; 459 00:39:43,923 --> 00:39:45,715 Δεν μπορώ να κατέβω να δω εσένα και τη μαμά; 460 00:39:45,716 --> 00:39:49,761 Έλα, πάρε το, μεγάλη σουτ. Πάρτε το. 461 00:39:51,347 --> 00:39:53,056 Και μην πεις τίποτα στη μάνα σου. 462 00:40:01,732 --> 00:40:03,316 Αυτό έχω εδώ. 463 00:40:08,447 --> 00:40:12,992 Άντζι, έλα, θέλω να συναντηθούμε μερικούς από τους φίλους μου. 464 00:40:26,632 --> 00:40:27,841 Πώς είσαι, όμορφη; 465 00:40:27,842 --> 00:40:31,010 Τίποτα, ούτε σεντ, ούτε σεντ, τίποτα. 466 00:40:31,011 --> 00:40:33,054 Ρώτησα; Πότε ρώτησα; 467 00:40:33,597 --> 00:40:34,597 Βραχώδης. 468 00:40:35,182 --> 00:40:37,142 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου, Λου. 469 00:40:37,935 --> 00:40:39,686 -Πώς περάσατε; - Καλά, καλά. 470 00:40:39,728 --> 00:40:40,937 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 471 00:40:40,938 --> 00:40:42,772 Είδες την Beetie; 472 00:40:42,815 --> 00:40:44,899 - Όχι, δεν έχω. - Κάθεται εκεί. 473 00:40:45,192 --> 00:40:48,027 - Έλα πες ένα γεια. - Ναι, εμείς, κοίτα, έχω ένα κουπάκι από πράγματα που πρέπει να κάνω... 474 00:40:48,070 --> 00:40:49,696 Έλα, πες γεια. 475 00:40:51,073 --> 00:40:52,073 Έλα τώρα. 476 00:40:58,747 --> 00:41:00,373 Πέρασε καιρός. 477 00:41:00,416 --> 00:41:03,835 Beetie. Γεια σου, Beetie Iook που είναι εδώ. 478 00:41:04,879 --> 00:41:08,173 Γεια σου Μαρία. Μαρία, έλα εδώ, Μαρία. 479 00:41:11,510 --> 00:41:12,594 Πως τα πας; 480 00:41:14,263 --> 00:41:15,305 Μεγάλος. 481 00:41:17,433 --> 00:41:18,475 Φαίνεσαι υπέροχα. 482 00:41:29,361 --> 00:41:31,696 Σου είπα να μην σκαρφαλώσεις. 483 00:41:32,740 --> 00:41:33,781 Μαρία. 484 00:41:34,241 --> 00:41:35,450 - Γεια. - Γεια. 485 00:41:35,784 --> 00:41:37,160 Γεια, είναι πολύ μεγάλη. 486 00:41:37,328 --> 00:41:39,954 Πρέπει να δεις το μεγαλύτερο αγόρι μου. Είναι μεγαλύτερος από εμένα. 487 00:41:39,997 --> 00:41:42,582 - Οι φίλες μου περιμένουν. - Γεια, σκάσε ένα λεπτό. 488 00:41:43,125 --> 00:41:45,001 Αυτός είναι ο Ρόκι Παπασάνο. 489 00:41:45,211 --> 00:41:46,544 Μεγαλώσαμε μαζί. 490 00:41:46,587 --> 00:41:48,338 Πήγαμε στο ίδιο σχολείο. 491 00:41:48,547 --> 00:41:51,299 Γεια, δεν θυμάσαι την ώρα που είπα νόμιζα ότι τον είδα 492 00:41:51,300 --> 00:41:53,426 στην εκπομπή Lawrence Welk στο teIevision; 493 00:41:53,719 --> 00:41:58,181 Έι, ήταν παντού. Χόλιγουντ, παντού. 494 00:41:58,807 --> 00:41:59,849 Αντίο. 495 00:42:04,355 --> 00:42:05,355 Ωχ. 496 00:42:05,523 --> 00:42:07,148 Έλα να φας μαζί μας, ε; 497 00:42:07,149 --> 00:42:09,567 - Ω, όχι, όχι. - Α, όχι έλα. 498 00:42:09,568 --> 00:42:13,905 - Πήγαινε να φας τη μπριζόλα σου. - Εντάξει, σε ρωτάω. Άντε, φάτε. Άντε 499 00:42:17,576 --> 00:42:19,077 Ασπέτα. 500 00:42:19,870 --> 00:42:21,579 - Γεια, μαμά, δεν χρειάζομαι... Μαμά. 501 00:42:21,705 --> 00:42:25,500 Σκάσε. Αν πεις το δικό σου Παπά σου σπάω τα μούτρα. 502 00:42:25,751 --> 00:42:26,751 Άντε. 503 00:42:51,151 --> 00:42:53,736 Ω, όχι, όχι. La signorina prima. 504 00:43:17,761 --> 00:43:19,095 Ο αδερφός μου είναι εδώ. 505 00:43:20,097 --> 00:43:22,515 - Χμ; - Ο αδερφός μου είναι εδώ. 506 00:43:22,516 --> 00:43:23,558 Ποιος αδερφός; 507 00:43:23,809 --> 00:43:24,851 Στο φορτηγό. 508 00:43:37,740 --> 00:43:38,781 Μαμά... 509 00:43:40,159 --> 00:43:41,200 Τι έγινε; 510 00:43:41,243 --> 00:43:42,452 Πρέπει να φύγω μπαμπά.. 511 00:43:42,453 --> 00:43:44,829 Ρόκι! Βραχώδης! 512 00:43:58,302 --> 00:43:59,344 Γκουίντο, πήγαινε να τον πάρεις. 513 00:43:59,678 --> 00:44:02,764 Τι στέκεσαι εκεί; Πήγαινε να τον πάρεις, συνέχισε! 514 00:45:31,311 --> 00:45:32,562 Αυτό το έκανε. 515 00:45:35,899 --> 00:45:37,650 Δεν μπορώ καν να τρέξω άλλο. 516 00:45:47,244 --> 00:45:48,703 Αδέρφια τώρα. 517 00:45:49,913 --> 00:45:53,374 Τέσσερις τέταρτο θα βγούμε κρυφά πίσω και πάρε ταξί. 518 00:46:18,817 --> 00:46:21,152 Εμείς, πήραμε τα χρήματα, σε περίπτωση που σε ενδιαφέρει. 519 00:46:39,004 --> 00:46:40,713 Κοίτα, θα φύγω τώρα. 520 00:46:43,759 --> 00:46:45,218 Δεν χρειάζεται να πας μαζί μου. 521 00:46:45,302 --> 00:46:49,388 Το εννοώ. Απλώς δώσε μου το... 522 00:46:49,765 --> 00:46:51,599 διεύθυνση και πες μου που Υποτίθεται ότι θα πάω. 523 00:46:53,477 --> 00:46:56,395 Φυσικά, θα σε αφήσω να φύγεις εκεί πάνω μόνος, ε; 524 00:46:59,983 --> 00:47:02,360 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την προστασία μου. 525 00:47:44,903 --> 00:47:47,071 Γιατί πήγες μαζί μου εκείνο το βράδυ στα βουνά; 526 00:47:47,072 --> 00:47:48,614 Σε πειράζει να σε ρωτήσω αυτό; 527 00:47:50,117 --> 00:47:52,869 Ας το ξεχάσουμε αυτό. Θα το ξεχάσεις; 528 00:47:54,788 --> 00:47:57,498 Πώς ξέρω γιατί το έκανα; Δεν ξέρω. 529 00:47:58,125 --> 00:48:00,334 Ήμουν απλώς ηλίθιος. 530 00:48:00,836 --> 00:48:04,130 Ήταν απλώς ένα ηλίθιο πείραμα. 531 00:48:04,298 --> 00:48:06,841 Η ζεστασιά είναι γυναικεία, Τελειώνω με τον Λουί Παστέρ. 532 00:48:07,467 --> 00:48:10,011 Ω, αγόρι, πώς χτίζουν τα πράγματα. 533 00:48:10,053 --> 00:48:12,138 Στα βιβλία, σε όλες τις ταινίες. 534 00:48:12,180 --> 00:48:16,100 Πώς ο κόσμος τελειώνει κάθε τη στιγμή που η δέσμη των Iips σας αγγίζει τη δική μου. 535 00:48:18,020 --> 00:48:21,689 Αλί ένιωσα απλώς φοβισμένος και αηδιασμένος με τον εαυτό μου. 536 00:48:26,278 --> 00:48:27,320 Α, αλήθεια; 537 00:48:30,824 --> 00:48:32,408 Κοιτάξτε, είναι αδικημένος. 538 00:48:32,951 --> 00:48:34,619 Μην το παίρνεις προσωπικά. 539 00:49:16,244 --> 00:49:17,286 Ευχαριστώ. 540 00:49:41,520 --> 00:49:43,729 Θέλεις λίγο vino; 541 00:50:13,802 --> 00:50:17,096 Φίλε, έχει γίνει πολύ βίνο κάτω από τη γέφυρα σήμερα. 542 00:50:17,097 --> 00:50:18,931 Απλά σκεφτείτε ένα ζευγάρι νύχτες με ένα κορίτσι. 543 00:50:35,907 --> 00:50:37,324 Ξέρεις το κορίτσι στο πάρκο; 544 00:50:37,325 --> 00:50:39,243 Ο φίλος μου η γυναίκα του μεγάλου; 545 00:50:39,661 --> 00:50:40,911 Δεν θα το πιστεύατε αυτό. 546 00:50:41,329 --> 00:50:43,456 Είναι δύο χρόνια μικρότερη από εμένα. 547 00:50:43,915 --> 00:50:45,499 Θα το πίστευες; 548 00:50:46,960 --> 00:50:48,586 Φίλε, μισώ να επιστρέψω εδώ. 549 00:50:51,882 --> 00:50:55,801 Άκου, αυτό το κορίτσι και εγώ, χρησιμοποιούσαμε να σπάσουμε πολύ ψωμί μαζί. 550 00:50:58,638 --> 00:51:01,891 Τώρα κοιτάμε ο ένας τον άλλον και δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 551 00:51:58,698 --> 00:51:59,865 Αυτό είναι το Iove; 552 00:51:59,866 --> 00:52:01,534 Κουδούνια και μπάντζο που ακούνε; 553 00:52:02,661 --> 00:52:04,453 Πώς σου κάνουν πλύση εγκεφάλου. 554 00:52:04,996 --> 00:52:07,790 Και εδώ περνάω τη ζωή μου Η ζωή σαν παξιμάδι, τι να περιμένεις; 555 00:52:08,208 --> 00:52:09,750 Ένας ξένος. 556 00:52:11,419 --> 00:52:13,587 Ακούστε, είναι δυνατόν. 557 00:52:14,965 --> 00:52:16,382 Μη μου πεις ότι το πιστεύεις. 558 00:52:16,633 --> 00:52:18,008 WeIl, είναι ένα γνωστό χημικό γεγονός. 559 00:52:18,051 --> 00:52:20,010 Μερικοί άνθρωποι, απλά πρέπει να τους κοιτάξεις. Είναι κάπως κλωτσιές. 560 00:52:20,011 --> 00:52:22,179 Με άλλους ανθρώπους, ψιλοκομμένο Iiver. 561 00:52:25,392 --> 00:52:27,017 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... 562 00:52:27,894 --> 00:52:29,603 Πώς γίνεται... 563 00:52:30,564 --> 00:52:32,106 Ξέρεις, η κυρά μου στο γυμνάσιο. 564 00:52:32,107 --> 00:52:34,859 Αν μια ντουζίνα παιδιά, δεν θα μπορούσαν να ζήσουν ο ένας χωρίς τον άλλον. 565 00:52:35,443 --> 00:52:37,278 Παντρεύτηκαν... 566 00:52:37,904 --> 00:52:39,613 και σχεδόν όλοι τώρα... 567 00:52:40,157 --> 00:52:42,825 είτε είναι έτοιμοι να χωρίσουν ή είναι άθλιοι. 568 00:52:44,744 --> 00:52:47,538 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε. Ποτέ να πάρω μια ματιά σε έναν παντρεμένο άντρα; 569 00:52:48,331 --> 00:52:49,582 Αιχμάλωτος του Ζέντα. 570 00:52:52,419 --> 00:52:53,586 Όχι όλοι. 571 00:52:54,004 --> 00:52:55,963 Εννέα φορές στις δέκα. 572 00:52:58,884 --> 00:53:00,217 Ισως. 573 00:53:00,844 --> 00:53:01,886 Δεν ξέρω. 574 00:53:02,262 --> 00:53:05,097 Προσπαθούσα να ξεχωρίσω τους ανθρώπους που έζησα μόνος, ξέρεις, 575 00:53:05,140 --> 00:53:06,932 στο μετρό, στο δρόμο... 576 00:53:07,767 --> 00:53:12,062 και σχεδόν κάθε φορά που είχαν αυτά... Δεν ξέρω, γυάσια μάτια. 577 00:53:12,689 --> 00:53:13,856 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα τους. 578 00:53:15,859 --> 00:53:16,984 Σαν; 579 00:53:18,445 --> 00:53:19,486 Δεν ξέρω. 580 00:53:20,572 --> 00:53:21,697 Νεκρός. 581 00:53:28,538 --> 00:53:30,122 Τι με κοιτάς; 582 00:53:30,290 --> 00:53:31,916 Σου φαίνομαι νεκρός; 583 00:53:38,632 --> 00:53:40,257 Δεν μπορούσα να του αντισταθώ. 584 00:53:53,813 --> 00:53:55,105 Δεν ξέρω. 585 00:54:22,884 --> 00:54:24,593 Θες να δεις κάτι; 586 00:54:27,389 --> 00:54:28,430 Έλα, έλα εδώ. 587 00:54:32,769 --> 00:54:35,354 -Εσύ είσαι; - Ναι, σου αρέσει αυτό το κούρεμα; 588 00:54:36,314 --> 00:54:38,274 Μου αρέσει κάπως το κούρεμα, αλλα αυτα τα μαχαιρικα... 589 00:54:38,316 --> 00:54:40,317 Γεια, γεια, ήμουν μια πολύ ωραία γάτα. 590 00:54:43,613 --> 00:54:46,615 Φαίνεται πολύ αστείο τοποθέτησή του εσείς μαζί με μια οικογένεια κατά κάποιο τρόπο. 591 00:54:47,075 --> 00:54:49,410 τι νόμιζες, Βγήκα από ένα αυγό; 592 00:54:50,954 --> 00:54:52,496 Ο τρόπος που σε αγαπούν. 593 00:54:52,497 --> 00:54:54,206 Τι λες για την αγάπη; 594 00:54:54,332 --> 00:54:56,750 Τι είναι η αγάπη σε αυτό; Χαίρονται που με βλέπουν; 595 00:54:56,960 --> 00:54:58,335 Δεν με έχουν δει για πολύ καιρό. 596 00:54:58,336 --> 00:54:59,545 Επιτρέψτε μου να τριγυρνάω εδώ για μερικούς μήνες, 597 00:54:59,546 --> 00:55:01,922 Θα λιώσω κατευθείαν στο χαρτί waII Απλώς όπως όλοι είναι. 598 00:55:06,136 --> 00:55:07,511 Αγάπη, ε; 599 00:55:36,541 --> 00:55:38,250 Αυτό είναι που το κάνει τραχύ. 600 00:55:38,418 --> 00:55:40,169 Όταν σε λατρεύουν. 601 00:59:49,335 --> 00:59:50,377 Έλα μέσα. 602 00:59:53,131 --> 00:59:54,172 Ελάτε. 603 01:00:04,058 --> 01:00:05,100 Ερχομαι. 604 01:00:08,938 --> 01:00:11,273 - Μετακίνηση. - Έλα. 605 01:00:19,616 --> 01:00:21,908 Γεια, φίλε, περίμενε. Πρέπει να περιμένετε εδώ τώρα. 606 01:00:25,330 --> 01:00:26,580 Έλα, βιάσου. 607 01:00:26,581 --> 01:00:27,623 Γδύσου. 608 01:01:43,408 --> 01:01:45,742 Λοιπόν, έλα. 609 01:01:55,837 --> 01:01:56,878 Χαλαρώστε. 610 01:02:05,054 --> 01:02:06,680 Είσαι γιατρός; 611 01:02:06,764 --> 01:02:07,848 Είπες γιατρός. 612 01:02:08,558 --> 01:02:10,100 Πάρτε το ή αφήστε το. 613 01:02:14,355 --> 01:02:15,981 Έλα, βάλε τα ρούχα σου. 614 01:02:17,108 --> 01:02:19,025 Φορέστε τις θέσεις σας. Θα φύγουμε από εδώ. 615 01:02:19,485 --> 01:02:20,527 Ερχομαι. 616 01:02:21,362 --> 01:02:22,904 Ερχομαι! Πάρτε τις θέσεις σας... 617 01:02:23,698 --> 01:02:25,490 Έλα, βάλε τα ρούχα σου και... 618 01:02:25,825 --> 01:02:27,159 Έλα... 619 01:02:28,035 --> 01:02:29,411 Έλα... πάρε τις τσέπες σου. 620 01:02:29,412 --> 01:02:32,706 Φορέστε τις θέσεις σας. Άντε. Θέλω να φύγεις από εδώ. 621 01:02:33,875 --> 01:02:35,292 Φορέστε τις θέσεις σας. Τώρα! 622 01:02:35,293 --> 01:02:36,960 Πάρτε το... 623 01:02:36,961 --> 01:02:40,005 Ω Θεέ... Προμηθευτείτε τις θέσεις σας τώρα. 624 01:02:40,006 --> 01:02:41,506 Όχι... 625 01:02:41,549 --> 01:02:44,426 Όχι, όχι, όχι, όχι! 626 01:02:47,889 --> 01:02:49,598 Θα τους σκοτώσω πριν σε αγγίξουν. 627 01:02:50,224 --> 01:02:51,475 Θα τους σκοτώσω... 628 01:04:28,281 --> 01:04:30,365 Δεν πειράζει, είναι το διαμέρισμα ενός φίλου μου. 629 01:04:30,825 --> 01:04:32,284 Δουλεύει τα βράδια. 630 01:04:35,288 --> 01:04:36,788 Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 631 01:07:59,700 --> 01:08:00,742 Γεια. 632 01:08:30,314 --> 01:08:32,482 Τώρα χτυπήστε το. Ήταν ένα τραχύ πρωινό. 633 01:08:32,525 --> 01:08:33,942 Ωραία, τώρα. Εδώ, φάτε. 634 01:08:34,151 --> 01:08:35,610 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι δικό σου. Εδώ. 635 01:08:35,653 --> 01:08:37,821 Όχι, όχι, εδώ είναι το δικό σου. 636 01:08:42,159 --> 01:08:43,409 Δεν πιστεύεις να χτυπάς; 637 01:08:43,744 --> 01:08:44,994 Τι κάνεις εδώ; 638 01:08:45,329 --> 01:08:47,122 Πληρώνοντας το ενοίκιο, για ένα πράγμα. 639 01:08:47,540 --> 01:08:50,083 Που με φέρνει σε μια μικρή ορφανή Άννυ παρκάρεις εδώ. 640 01:08:50,126 --> 01:08:51,835 Συμπτωματικά, χωρίς την άδειά μου. 641 01:08:51,919 --> 01:08:55,296 Το νούμερο ένα, που δεν θα σου έδινα, νούμερο δύο πάνω από το νεκρό μου σώμα. 642 01:08:55,297 --> 01:08:57,006 Χαλαρώστε, έτσι; Θέλω να γνωρίσεις έναν φίλο μου. 643 01:08:57,049 --> 01:08:59,634 Dominic Rossini, Barbie MargoIies 644 01:08:59,969 --> 01:09:01,511 Λυπάμαι που σε βάλαμε κάπως Μου αρέσει αυτό. 645 01:09:01,554 --> 01:09:03,888 - Α... - Πού είναι το κορίτσι; 646 01:09:09,311 --> 01:09:11,521 Αγάπη μου, θα βάλεις λίγο καφέ, χμ; 647 01:09:30,958 --> 01:09:32,667 WeII, είναι μια μέρα του χρόνου, έτσι δεν είναι; 648 01:09:32,960 --> 01:09:34,252 - Αγγεία... -Πρέπει να πάρω... 649 01:09:37,339 --> 01:09:38,715 Πρέπει να σου πω, Άντζι,... 650 01:09:39,175 --> 01:09:41,217 Όταν μου έδωσε το στομάχι μου γύρισε πάνω μου. 651 01:09:41,260 --> 01:09:44,762 Το εννοώ. Θα σου πω την αλήθεια, Δεν μπορώ να το πιστέψω. 652 01:09:47,558 --> 01:09:48,975 Ούτως ή άλλως, είχαμε ένα Iong taIk. 653 01:09:49,310 --> 01:09:51,269 Και το θέμα είναι, ήρθε σε μένα σαν άντρας. 654 01:09:51,979 --> 01:09:53,813 Και θέλει να σε παντρευτεί. 655 01:10:03,073 --> 01:10:04,240 Γιατί; 656 01:10:05,034 --> 01:10:07,243 Ξέρω ότι ντρέπεσαι με τον ηλίθιο τρόπο που το έθεσε, αλλά... 657 01:10:07,244 --> 01:10:09,162 Δεν ντρέπομαι. Θα ήθελα να ξέρω. 658 01:10:09,330 --> 01:10:11,247 -Τι εννοείς ηλίθιο; - Ηλίθιε, είσαι ηλίθιος. 659 01:10:11,248 --> 01:10:13,750 - Με αποκαλείς ηλίθιο; - Γιατί δεν το κουράζεις; 660 01:10:13,792 --> 01:10:15,168 Θα το σταματήσεις αυτό; 661 01:10:15,252 --> 01:10:17,921 Κάτσε κάτω. Και οι δυο σας. 662 01:10:19,632 --> 01:10:21,424 Και οι δύο, θα καθίσετε; 663 01:10:28,766 --> 01:10:30,266 Θέλεις να παντρευτείς; 664 01:10:32,394 --> 01:10:33,686 Είπα ότι θα το κάνω, έτσι δεν είναι; 665 01:10:34,396 --> 01:10:35,521 Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 666 01:10:36,273 --> 01:10:37,941 Λοιπόν, ποιος θέλει να παντρευτεί; 667 01:10:39,526 --> 01:10:42,612 Εννοείς, παρόλο που εσύ δεν θες να με παντρευτείς... 668 01:10:43,197 --> 01:10:44,864 θέλεις να το κάνεις πάντως; 669 01:10:46,158 --> 01:10:47,075 Λοιπόν... 670 01:10:47,117 --> 01:10:50,453 Φταίω το ίδιο όσο κι εσύ. 671 01:10:51,205 --> 01:10:54,791 Περισσότερο, ήταν το δικό μου φταίξιμο το ποιος και Είμαι πρόθυμος να πάρω το φάρμακό μου. 672 01:10:58,254 --> 01:11:00,213 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 673 01:11:04,134 --> 01:11:05,927 Και είμαι το φάρμακο, σωστά; 674 01:11:07,721 --> 01:11:10,181 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι μεγάλο σοκ και στους δυο σας... 675 01:11:10,432 --> 01:11:13,434 αλλά κάτω από αυτά τα μαλλιά και το δέρμα είναι ένα ανθρώπινο κορίτσι. 676 01:11:13,519 --> 01:11:15,186 Με όλα τα κανονικά πράγματα πάνε για μένα. 677 01:11:15,187 --> 01:11:16,229 Και, είτε το πιστεύετε είτε όχι, 678 01:11:16,522 --> 01:11:19,857 Δεν θέλω να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου παντρεμένος με έναν άντρα που μου κάνει μεγάλη χάρη. 679 01:11:21,568 --> 01:11:23,987 -Τι είπα; -Τι λες; 680 01:11:24,363 --> 01:11:25,989 Εντάξει, έκανα ένα λάθος. 681 01:11:26,073 --> 01:11:27,115 Και ήταν μια ομορφιά. 682 01:11:27,241 --> 01:11:30,243 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να καταστρέψω όλη μου τη ζωή, και τη δική του, και του μωρού. 683 01:11:30,327 --> 01:11:32,662 Ο άντρας θέλει να σε παντρευτεί. Τι θέλετε; 684 01:11:37,334 --> 01:11:39,502 Δεν θέλω να είμαι φύλακας σε όλη μου τη ζωή. 685 01:11:40,754 --> 01:11:42,422 Ο Αιχμάλωτος του Ζέντα; 686 01:11:43,257 --> 01:11:44,299 Κοίτα... 687 01:11:45,175 --> 01:11:46,759 Εκτιμώ αυτό που θέλεις να κάνεις. 688 01:11:47,386 --> 01:11:48,511 Αυτό εννοώ. 689 01:11:49,013 --> 01:11:50,013 Πραγματικά το εννοώ. 690 01:11:50,889 --> 01:11:54,267 Αρκεί όμως να νιώθεις σαν το να είσαι παντρεμένος είναι στη φυλακή 691 01:11:55,269 --> 01:11:57,437 τότε δεν θα ήσουν ευτυχισμένος, σωστά; 692 01:11:59,732 --> 01:12:01,774 Έτσι, αν δεν είστε ευχαριστημένοι, τότε μου το βγάζεις. 693 01:12:02,067 --> 01:12:03,443 Και τότε δεν είμαι χαρούμενος. 694 01:12:03,652 --> 01:12:06,571 Και αν δεν είσαι ευχαριστημένος, κι εγώ δεν είμαι χαρούμενος, τότε το μωρό δεν είναι χαρούμενο. 695 01:12:08,699 --> 01:12:10,908 Άρα, ποιος χρειάζεται ένα ολόκληρο σπίτι γεμάτο από δυστυχισμένους ανθρώπους; 696 01:12:10,909 --> 01:12:11,951 Που πάτε; 697 01:12:12,244 --> 01:12:14,370 Δεν ξέρω. Πρέπει να φύγω από εδώ. Θα γίνω Iate για δουλειά. 698 01:12:14,413 --> 01:12:16,789 Εμείς, κοίτα, θέλεις εδώ να πω Θέλω να παντρευτώ; 699 01:12:17,374 --> 01:12:18,416 Καλώς. 700 01:12:19,626 --> 01:12:21,586 Θέλω να παντρευτώ. 701 01:12:26,508 --> 01:12:28,593 Προσπαθώ μόνο να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 702 01:12:31,889 --> 01:12:33,431 Πες την αλήθεια. 703 01:12:35,351 --> 01:12:37,685 Αν έλεγα εντάξει, θα σου πέσουν τα δόντια. 704 01:12:41,899 --> 01:12:43,441 Σωστό ή λάθος; 705 01:12:57,289 --> 01:13:00,958 Ντόμινικ, πραγματικά σου χρωστάω μια συγγνώμη, ξέρεις. 706 01:13:01,210 --> 01:13:02,335 Πραγματικά το κάνω. 707 01:13:03,128 --> 01:13:05,213 Αυτήν τη φορά σε αιχμαλωτίζω για όλα. 708 01:13:05,464 --> 01:13:07,924 Μου καταστρέφεις τη ζωή και αυτό. 709 01:13:09,009 --> 01:13:10,009 Λοιπόν, αυτό τελείωσε τώρα. 710 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 Ξέρεις γιατί δεν έχω υπάρξει ποτέ να φύγω σπίτι; 711 01:13:13,263 --> 01:13:14,680 Ξαφνικά το κατάλαβα. 712 01:13:15,057 --> 01:13:16,391 Πολύ περίπλοκο. 713 01:13:16,517 --> 01:13:17,892 τρόμαξα. 714 01:13:19,186 --> 01:13:20,812 Και δεν φοβάμαι πια. 715 01:13:22,231 --> 01:13:24,399 Είμαι τρομοκρατημένος. Αστείος; 716 01:13:26,235 --> 01:13:28,069 Λοιπόν, Iisten. 717 01:13:29,822 --> 01:13:32,698 Ευχαριστώ Barbie για τη χρήση του αρκουδάκι. 718 01:13:46,255 --> 01:13:47,463 Καφέ κανείς; 719 01:13:55,139 --> 01:13:56,973 Καταλαβαίνω πώς νιώθετε κυρία Ροσίνι. 720 01:13:57,141 --> 01:13:59,684 Αλλά σε αυτή τη χώρα είναι δεν θεωρείται ασυνήθιστο 721 01:13:59,726 --> 01:14:02,228 για μια κοπέλα να θέλει ένα δικό της διαμέρισμα. 722 01:14:02,271 --> 01:14:05,022 Βλέπεις, Πατέρα, είναι λίγο ακόμα από το να θέλεις απλώς ένα διαμέρισμα... 723 01:14:05,023 --> 01:14:07,483 Α, σίγουρα, πες του. Σε όλο τον κόσμο. Γιατί δεν το βάζεις στο χαρτί. 724 01:14:07,484 --> 01:14:09,318 Μαμά, του ζητήσαμε να έρθει εδώ να βοηθήσει. 725 01:14:09,361 --> 01:14:10,445 Είναι ιερέας, μαμά. 726 01:14:10,487 --> 01:14:12,905 Στην εκκλησία είναι ιερέας. Στο σπίτι μου δεν χρειάζεται να τα ξέρει όλα. 727 01:14:12,906 --> 01:14:16,451 - Εντάξει, μαμά, ξεκουράσου τώρα. - Ναι, ναι, στον τάφο μου θα ξεκουραστώ. 728 01:14:23,917 --> 01:14:27,295 Στον τάφο μου θα ξεκουραστώ. Γεια, μην ξεχνάς... 729 01:14:27,296 --> 01:14:28,880 Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε... 730 01:14:28,922 --> 01:14:32,508 υπάρχει κάποιος τρόπος να κάνεις έναν άνθρωπο να παντρευτούν αν δεν θέλουν; 731 01:14:33,385 --> 01:14:34,886 Πρέπει να υπάρχει νόμος ή κάτι τέτοιο. 732 01:14:36,346 --> 01:14:37,430 Κοίτα, δεν υπάρχει Iaw. 733 01:14:37,431 --> 01:14:40,850 Σε είπα πριν, δεν μπορείς να αναγκάσεις έναν άνθρωπο να παντρευτούν. 734 01:14:41,143 --> 01:14:43,060 Κοίτα, θα σε θάψω. 735 01:14:43,061 --> 01:14:44,770 Πάρε τον από εδώ. 736 01:14:44,813 --> 01:14:46,397 Πάρε τον από εδώ. Όχι μπροστά στον ιερέα. 737 01:14:46,440 --> 01:14:49,025 Φύγε από εδώ. Βγες στην κουζίνα. Κάτσε κάτω. 738 01:14:49,067 --> 01:14:50,818 Μπορείτε να αναγκάσετε κάποιον να πληρώσει συντήρηση, ή κάτι παρόμοιο 739 01:14:50,819 --> 01:14:52,695 αλλά δεν μπορείς να αναγκάσεις κάποιος να παντρευτεί. 740 01:14:53,405 --> 01:14:56,782 Γιε μου, συχνά σε αυτόν τον κόσμο θα βρεις 741 01:14:57,034 --> 01:15:00,495 ότι ο νόμος του ανθρώπου έρχεται δεύτερος προς τη νοημοσύνη του Θεού. 742 01:15:00,704 --> 01:15:03,164 - Και η ατομική συνείδηση του ανθρώπου... - Κοίτα, πατέρα, εγώ... 743 01:15:03,457 --> 01:15:07,793 Παραδέξου την ενοχή σου, παιδί μου, και να αντιμετωπίσουν την ευθύνη. 744 01:15:08,712 --> 01:15:11,214 Είμαι πρόθυμος να παντρευτώ. Δεν θα το κάνει. 745 01:15:13,217 --> 01:15:14,800 -Μα δεν είπες... - Δεν θέλει. 746 01:15:14,843 --> 01:15:16,928 Θα σου πω τι θέλει. Θέλει beIIs και μπάντζο. 747 01:15:16,929 --> 01:15:18,471 - Μπάντζο; - Τι μπάντζο; 748 01:15:18,764 --> 01:15:20,431 Θέλεις να σου πω κάτι; 749 01:15:21,266 --> 01:15:23,893 Τι κάνω εδώ; Ήθελα να κάνω το κομμάτι μου. 750 01:15:24,019 --> 01:15:25,019 Δεν με ήθελε. 751 01:15:25,062 --> 01:15:26,062 Δικαίωμα; 752 01:15:26,438 --> 01:15:28,189 Καλό Iuck. Από εδώ και πέρα ​​είναι δικό σου πρόβλημα. 753 01:15:28,732 --> 01:15:32,235 - Από εδώ και πέρα ​​είναι δικό σου πρόβλημα. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 754 01:15:32,277 --> 01:15:34,195 - Άκου, για ένα λεπτό. - Όχι. 755 01:15:34,238 --> 01:15:36,239 Περίμενε ένα λεπτό, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 756 01:15:44,206 --> 01:15:45,289 Γεια σου, Άντζυ! 757 01:15:46,375 --> 01:15:47,375 - Γεια. -Πώς είσαι; 758 01:15:47,751 --> 01:15:48,793 Πρόστιμο. 759 01:15:50,087 --> 01:15:51,754 -Πώς είσαι; - Ωραία. 760 01:15:52,172 --> 01:15:53,214 Είναι μια χαρά. 761 01:15:53,840 --> 01:15:55,841 Πώς τα πάτε στο δωμάτιό σας και τα πάντα; 762 01:15:55,884 --> 01:15:57,093 Ποιος είπε ότι είναι ένα μικρό δωμάτιο; 763 01:15:57,177 --> 01:15:59,303 Είναι δύο και μισό δωμάτια. 764 01:15:59,930 --> 01:16:02,098 Η μαμά είναι στο κρεβάτι, ξέρεις. Είχαμε γιατρό και τα πάντα. 765 01:16:02,182 --> 01:16:03,683 Νομίζω ότι έχασε τη θέληση από την Iive. 766 01:16:04,268 --> 01:16:07,562 Ντομ, θα ζήσω. Άκου, πρέπει να τρέξω. Θα σε δω, εντάξει; 767 01:16:08,438 --> 01:16:09,480 Ταξί! 768 01:16:09,731 --> 01:16:11,315 Ακούστε, της είπα ίσως μπορούσαμε έχετε λίγο Iunch ή κάτι τέτοιο; 769 01:16:11,316 --> 01:16:11,857 Τι; 770 01:16:11,900 --> 01:16:14,193 Είπα ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε τον Iunch ή κάτι τέτοιο, σκέφτηκα. 771 01:16:14,236 --> 01:16:15,611 Δεν μπορώ, Ντομ. Πήρα ένα ραντεβού. 772 01:16:16,280 --> 01:16:17,321 Ταξί. 773 01:16:17,489 --> 01:16:18,489 Με ποιον; 774 01:16:18,949 --> 01:16:20,324 Το σαλόνι ομορφιάς. 775 01:16:20,617 --> 01:16:21,909 Εντάξει, για ποιο λόγο; 776 01:16:22,035 --> 01:16:23,160 Γεια σου, ταξί! 777 01:16:24,121 --> 01:16:25,663 Τι έχεις; Ένα ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 778 01:16:26,039 --> 01:16:27,373 Ισως. 779 01:16:27,916 --> 01:16:29,083 Με ποιον έχεις ραντεβού; 780 01:16:29,209 --> 01:16:29,834 Ταξί. 781 01:16:30,127 --> 01:16:31,168 Τον ξέρω; 782 01:16:31,878 --> 01:16:33,004 Πού τον γνωρίσατε; 783 01:16:34,006 --> 01:16:35,506 Δεν μπορείς να μου πεις ποιος είναι, τουλάχιστον; 784 01:16:35,674 --> 01:16:36,716 Ροκ Χάντσον. 785 01:16:37,259 --> 01:16:38,301 Σε ένα άλογο. 786 01:16:44,975 --> 01:16:47,727 Λοιπόν είμαι ο Iucky l feII on my, ξέρεις, καρπός. 787 01:16:48,228 --> 01:16:49,895 Ξέρω ότι αυτός ο Iady ζει στη λεωφόρο Pickney... 788 01:16:49,938 --> 01:16:51,063 Το κέικ είναι σχεδόν, ξέρετε. 789 01:16:51,106 --> 01:16:53,024 Και ξυπνούσε κάτω, ξέρετε, δρόμο 790 01:16:53,191 --> 01:16:55,151 και εκείνη πέφτει κάτω και έσπασε κάτι 791 01:16:55,193 --> 01:16:56,235 στην πλάτη της κάτι 792 01:16:56,445 --> 01:16:59,322 και τώρα δεν μπορεί να κουνήσει και τις δύο, ξέρεις, πόδια. 793 01:16:59,948 --> 01:17:02,783 Με συγχωρείτε, καλύτερα να δω αν το ξέρετε... 794 01:17:02,784 --> 01:17:04,619 Αντώνη. Ω... 795 01:17:08,582 --> 01:17:10,499 Αν μπορούσα να δω τι τρώω, Θα μπορούσα να φάω. 796 01:17:10,792 --> 01:17:12,585 Ω, μαμά, άσε το ρομαντικό. 797 01:17:14,588 --> 01:17:15,921 Είναι αρκετά ρομαντικό. 798 01:17:27,934 --> 01:17:33,064 Με συγχωρείτε, θα πάω να δω αν Μπορώ, ξέρεις, heIp. 799 01:17:36,735 --> 01:17:38,486 - Γεια. - Γεια. 800 01:17:38,737 --> 01:17:41,447 Καυτό. Προσοχή, κάνει ζέστη. 801 01:17:44,868 --> 01:17:46,369 Θα το κάνω. 802 01:17:52,876 --> 01:17:55,753 Εσύ το είπες στη μητέρα σου; 803 01:17:56,129 --> 01:17:59,256 Δεν της το έχω πει ακόμα. Αλλά θα πάω. 804 01:18:00,467 --> 01:18:01,842 Θα της πω τι... 805 01:18:03,387 --> 01:18:05,137 Θα της πω για το... 806 01:18:06,306 --> 01:18:07,932 Ξέρεις, το μωρό, και... 807 01:18:09,101 --> 01:18:11,560 Εμείς... μόνο... αυτό που είμαι θα της πω ότι είναι... 808 01:18:12,437 --> 01:18:14,230 Θα της πω ότι είμαι ο... 809 01:18:15,315 --> 01:18:16,941 ξέρεις, ο πατέρας. 810 01:18:32,332 --> 01:18:33,249 Πάρτε λίγο βούτυρο. 811 01:18:33,250 --> 01:18:34,959 - Νερό CoId. Όχι, όχι δεν πειράζει. 812 01:18:35,794 --> 01:18:37,128 Βούτυρο, θα πάρεις το βούτυρο; 813 01:18:37,170 --> 01:18:40,005 - Δεν πειράζει. Είναι μια χαρά. - Είσαι σίγουρος; 814 01:18:41,675 --> 01:18:43,968 - Πληγώνεις τον εαυτό σου. - Όχι, όχι! 815 01:18:43,969 --> 01:18:46,137 - Όχι, δεν είναι τίποτα. - Είσαι σίγουρος; 816 01:18:46,179 --> 01:18:49,348 - Ναι. - Κάτσε κάτω. Θα τον βάλω. 817 01:18:50,100 --> 01:18:51,517 Όχι, θα το ήθελα πολύ. 818 01:18:51,518 --> 01:18:53,018 Λατρεύω να γεμίζω στην κουζίνα. 819 01:18:53,353 --> 01:18:55,521 Τι θα πεις. Δεν υπάρχει τίποτα να βάλετε. 820 01:18:55,522 --> 01:19:00,317 Καθίστε και οι δύο. Όλοι σας, ξέρετε, ελάτε, καθίστε. 821 01:19:00,610 --> 01:19:02,027 - Ε; - Άντε, άντε. 822 01:19:02,070 --> 01:19:05,239 Πάρα πολλοί, πάρα πολλοί μάγειρες Ξέρεις... 823 01:19:07,242 --> 01:19:08,284 ο ζωμός. 824 01:19:09,411 --> 01:19:12,580 - Καλύτερα να ελέγξει ένας γιατρός αυτό το χέρι. - Ω, όχι είναι... Ω! 825 01:19:12,622 --> 01:19:13,956 Ω, Θεέ μου. 826 01:19:14,541 --> 01:19:15,875 Λυπάμαι πολύ. 827 01:19:18,336 --> 01:19:20,880 Εννέα στα δέκα ατυχήματα συμβεί στο σπίτι. 828 01:19:21,381 --> 01:19:23,174 Είναι στατιστικά στοιχεία. 829 01:19:42,444 --> 01:19:44,236 Αυτό είναι πραγματικά ένα δωμάτιο Iovely. 830 01:19:45,197 --> 01:19:47,114 Έχεις υπέροχο γούστο. 831 01:19:47,199 --> 01:19:48,616 Τι κάνατε σε αυτό το διαμέρισμα. 832 01:19:53,288 --> 01:19:54,330 Καλά! 833 01:19:55,290 --> 01:19:56,916 Είμαι έτοιμος! 834 01:19:58,293 --> 01:19:59,335 Πιο έτοιμος. 835 01:19:59,878 --> 01:20:02,505 Είμαι α... ξέρεις. 836 01:20:03,507 --> 01:20:04,548 Αντώνιος. 837 01:20:08,178 --> 01:20:11,180 Ω, είναι όμορφο. Είναι απλά όμορφο. 838 01:20:11,848 --> 01:20:13,140 Ποια είναι η ιδέα; 839 01:20:13,308 --> 01:20:15,643 WeII, νόμιζα ότι... ξέρεις, λες... 840 01:20:16,937 --> 01:20:17,978 σαν την 4η Ιουλίου, ε; 841 01:20:18,772 --> 01:20:20,314 Μεγάλο αστείο, ε; 842 01:20:22,067 --> 01:20:26,445 Μαμά... όταν παντρεύεται ο Άντονι δεν θα κάνεις γιο. 843 01:20:27,072 --> 01:20:28,864 Κάποιος θα αποκτήσει μάγειρα. 844 01:20:29,950 --> 01:20:31,200 Αδερφή... 845 01:20:31,993 --> 01:20:34,286 CoIege girI. Πηγαίνοντας στο coIIege. 846 01:20:34,955 --> 01:20:38,916 Θα πρέπει να δικαιολογήσω τη μητέρα μου. Αυτή τη στιγμή είναι κατά της εκπαίδευσης. 847 01:20:39,459 --> 01:20:42,127 Από τότε που την έπιασα, έπαιρνα ένα μάθημα στην Iove. 848 01:20:43,505 --> 01:20:44,672 Ερωτευμένη πορεία; 849 01:20:45,632 --> 01:20:48,300 Όχι πραγματικά, είναι απλώς μέρος ενός μαθήματος. 850 01:20:48,677 --> 01:20:50,344 Το λέω μόνο για να τους ταράξω. 851 01:20:51,805 --> 01:20:53,556 Η ιδέα είναι ότι η Iove 852 01:20:53,807 --> 01:20:57,142 που λήφθηκε στο ώριμο IeveI σε αντίθεση με το... 853 01:20:57,185 --> 01:21:03,148 ερωτικό, ή το λεγόμενο ρομαντικό, με αΙλ είναι ψεύτικες αντιλήψεις, είναι πραγματικά τέχνη. 854 01:21:03,567 --> 01:21:08,654 Και όπως κάθε άλλη τέχνη, απαιτεί εξάσκηση και υπομονή 855 01:21:08,947 --> 01:21:11,615 σταθερή αφοσίωση και σκληρή δουλειά. 856 01:21:13,118 --> 01:21:15,411 Το πιστεύω αυτό. Πραγματικά το κάνω. 857 01:21:18,665 --> 01:21:20,249 WeII, φυσικά. 858 01:21:20,417 --> 01:21:24,211 Τώρα, πώς μπορεί κάθε έξυπνος άνθρωπος σε αυτή την εποχή της λογικής 859 01:21:24,254 --> 01:21:28,507 κάνει την πιο σημαντική ενότητα του Βάσει απλώς κάποιου είδους 860 01:21:28,592 --> 01:21:31,468 αόριστη σεξουαλική έλξη; 861 01:21:33,054 --> 01:21:34,221 Φυσικά. 862 01:21:34,723 --> 01:21:39,184 Εννοώ, αν δύο άνθρωποι ξεκινήσουν να είναι ωραία μεταξύ τους 863 01:21:39,352 --> 01:21:42,438 αν τους απασχολεί απλώς τι συμβαίνει μεταξύ τους 864 01:21:42,480 --> 01:21:43,480 αυτό είναι... 865 01:21:43,648 --> 01:21:46,066 και είναι απλά ωραίοι... 866 01:21:46,526 --> 01:21:48,360 τότε νομίζω ότι συμβαίνει. 867 01:21:48,612 --> 01:21:49,612 Όχι; 868 01:21:49,863 --> 01:21:53,073 -Τι εννοείς; - Αγάπη. 869 01:21:56,828 --> 01:21:59,079 Θέλω να πω, αυτό που λένε ότι είμαι ερωτευμένος. 870 01:21:59,664 --> 01:22:01,790 Νομίζω ότι η αγάπη, στην πραγματικότητα, 871 01:22:02,459 --> 01:22:03,500 ως τέτοιο... 872 01:22:03,960 --> 01:22:06,629 είναι αυστηρά μια μεσαία ιδέα. 873 01:22:06,880 --> 01:22:09,632 Και είναι σίγουρα σε εξέλιξη. 874 01:22:09,883 --> 01:22:11,675 Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 875 01:22:11,801 --> 01:22:12,843 Πράγματι. 876 01:22:13,929 --> 01:22:15,971 Εννοώ, δεν νομίζω ότι είναι αυτή η αγάπη είναι κάτι που εσύ... 877 01:22:15,972 --> 01:22:18,349 πέφτουν σε. Σαν τσάπα στο έδαφος. 878 01:22:23,897 --> 01:22:27,024 Τώρα, αν ένα άτομο είναι έστω και στα μισά του δρόμου 879 01:22:27,192 --> 01:22:31,946 όταν αναλογιστείς το τεράστιο οι ευθύνες που προκύπτουν στο γάμο, 880 01:22:32,489 --> 01:22:33,864 δεν μπορείς να το πάρεις αδρά. 881 01:22:34,199 --> 01:22:37,451 Δεν μπορείς. Γνωρίζοντας ότι η μελλοντική γενιά 882 01:22:37,494 --> 01:22:41,580 οφείλεται αποκλειστικά στη σοφία της τεκνοποιίας σας. 883 01:22:42,916 --> 01:22:44,333 Φυσικά. 884 01:22:44,459 --> 01:22:46,669 -Θες το... - Συγγνώμη. 885 01:22:47,379 --> 01:22:49,380 Απλώς δεν ξέρω τι είναι το θέμα με εμένα. 886 01:22:49,381 --> 01:22:52,800 - Θα πάρω μια πετσέτα... ξέρεις, σκούπισέ την. - Μην ανησυχείς για το φόρεμα, είμαι απλά... 887 01:22:52,842 --> 01:22:54,927 - ανησύχησε για το τραπέζι. - Δεν πειράζει. 888 01:22:54,970 --> 01:22:58,013 Είμαστε μόνο ο Iucky, δεν ήταν, ξέρετε, ζεστό καφέ. 889 01:22:58,056 --> 01:23:00,808 Ω, είναι τρομερό. λυπάμαι πολύ. 890 01:23:07,107 --> 01:23:09,191 Δεν είναι κακό κορίτσι. 891 01:23:10,902 --> 01:23:13,195 Αλλά είναι τόσο τραχιά. 892 01:24:04,497 --> 01:24:05,664 Γεια. 893 01:24:08,209 --> 01:24:09,960 Ω, γεια. 894 01:24:11,296 --> 01:24:12,421 Πως τα πας; 895 01:24:13,214 --> 01:24:14,590 Πρόστιμο. 896 01:24:17,260 --> 01:24:18,677 Ήμουν στη γειτονιά, 897 01:24:18,720 --> 01:24:21,096 οπότε σκέφτηκα να πέσω να δω πώς τα καταφέρνεις. 898 01:24:23,183 --> 01:24:24,808 Ω... 899 01:24:37,072 --> 01:24:38,447 Λοιπόν, πώς είναι όλα; 900 01:24:39,324 --> 01:24:40,365 Πρόστιμο. 901 01:24:41,826 --> 01:24:43,410 Όχι, εννοώ το πρόβλημα. 902 01:24:43,995 --> 01:24:45,037 Πρόστιμο. 903 01:24:45,705 --> 01:24:47,039 Τι εννοείς καλά; 904 01:24:48,166 --> 01:24:50,167 Θα με συγχωρείς για ένα λεπτό, σε παρακαλώ; 905 01:24:54,923 --> 01:24:57,841 Άκου, τι ώρα κατεβαίνεις; Ας πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο. 906 01:24:58,635 --> 01:25:00,260 Με συγχωρείς ένα λεπτό; 907 01:25:00,512 --> 01:25:02,471 Λοιπόν, τι λέτε; Θα σε πάρω μετά; 908 01:25:02,806 --> 01:25:04,348 Α, δεν μπορώ απόψε. 909 01:25:04,390 --> 01:25:06,517 Ω, ναι, AI σωστά, θα εεε... 910 01:25:06,768 --> 01:25:09,728 Αύριο λοιπόν, εντάξει; Θα σε πάρω μετά ή τι; 911 01:25:09,896 --> 01:25:11,814 Όχι, δεν μπορώ ούτε αύριο το βράδυ. 912 01:25:12,524 --> 01:25:16,443 Ω. Τι εννοείς δεν μπορείς; Είναι ένα φλιτζάνι καφέ. 913 01:25:17,195 --> 01:25:18,654 Λοιπόν, έχω ραντεβού. 914 01:25:22,200 --> 01:25:23,283 Με ποιον; 915 01:25:26,329 --> 01:25:27,746 Τι είναι αστείο; 916 01:25:28,164 --> 01:25:30,707 Αν δεν ήξερα καλύτερα, θα το ορκιζόμουν είσαι ο αδερφός μου ο Ντόμινικ. 917 01:25:32,293 --> 01:25:35,087 Ματιά. Ήθελα απλώς να σε δω αυτό είναι aII. 918 01:25:35,088 --> 01:25:37,297 Δείτε πώς αισθάνεστε και δείτε πώς τα καταφέρνεις. 919 01:25:37,674 --> 01:25:41,468 Λοιπόν, εντάξει, σε είδα. Και όλα είναι καλά, οπότε... 920 01:25:41,886 --> 01:25:42,928 μια χαρά. 921 01:25:46,683 --> 01:25:47,724 Ω. 922 01:25:50,019 --> 01:25:51,019 Άκου... 923 01:25:51,437 --> 01:25:53,063 Θέλεις να τα καταφέρεις Δευτέρα; 924 01:25:53,439 --> 01:25:56,400 Δευτέρα, τι πρέπει να κάνω; Περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα; 925 01:25:56,401 --> 01:25:58,193 Γεια σου, Άντζι, όταν έχεις ένα λεπτό. 926 01:26:00,655 --> 01:26:04,616 Εντάξει, θα τα πούμε τη Δευτέρα. Θα σε δω τη Δευτέρα. 927 01:26:14,294 --> 01:26:15,544 Έλα εδώ ένα λεπτό. 928 01:26:17,005 --> 01:26:20,507 Κοίτα, γιατί δεν έρχεσαι στο χώρο μου την Κυριακή; 929 01:26:20,967 --> 01:26:22,676 Θα φτιάξω δείπνο. 930 01:26:24,929 --> 01:26:26,471 Θα σε πάρω έξω για δείπνο. 931 01:26:28,725 --> 01:26:30,726 Δεν θέλετε να δείτε το νέο μου διαμέρισμα; 932 01:26:31,227 --> 01:26:32,311 Θέλεις να το κάνω; 933 01:26:33,229 --> 01:26:34,521 Λοιπόν, αν θέλεις. 934 01:26:35,565 --> 01:26:36,899 Εντάξει, έχεις συμφωνία. 935 01:26:36,941 --> 01:26:37,983 Κυριακή. 936 01:26:41,446 --> 01:26:43,447 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 937 01:26:43,531 --> 01:26:46,158 Δεν ξέρεις πού μένω. Ω, East 1 1th Street. 938 01:28:21,004 --> 01:28:22,421 Μόνο ένα λεπτό. 939 01:28:33,516 --> 01:28:35,392 Γεια. Έλα μέσα. 940 01:28:41,774 --> 01:28:42,816 Γεια σου. 941 01:28:43,151 --> 01:28:45,485 Φίλε, βλέπεις. 942 01:28:46,779 --> 01:28:48,739 - Ευχαριστώ. - Όχι, το εννοώ 943 01:28:48,990 --> 01:28:50,032 Πραγματικά το εννοώ. 944 01:28:50,074 --> 01:28:52,617 - Κοίτα πόσο έκπληκτος ακούγεται. - Φαίνεται τόσο... 945 01:28:53,745 --> 01:28:55,537 Τι θα σου πω; 946 01:28:55,830 --> 01:28:57,789 Είσαι γυναίκα. 947 01:29:00,001 --> 01:29:02,961 Πώς μπορείτε να καταφέρετε να κάνετε ακόμη και ακούγεται ένα χαστούκι στο πρόσωπο; 948 01:29:03,087 --> 01:29:04,880 Τι είπα; Είσαι γυναίκα. 949 01:29:05,006 --> 01:29:07,382 Ζητώ συγγνώμη, με συγχωρείτε. Μοιάζεις σαν άντρας. 950 01:29:08,509 --> 01:29:09,926 Θέλεις να πολεμήσουμε μια μέρα; 951 01:29:10,386 --> 01:29:12,596 Ποιος πολεμάει; Δεν θέλω να τσακωθούμε. 952 01:29:13,181 --> 01:29:14,681 Ωραία, λοιπόν. Κάτσε κάτω. 953 01:29:14,724 --> 01:29:16,099 Θα σου φτιάξω ένα ποτό. 954 01:29:23,441 --> 01:29:25,067 Δεν ξέρω τι είναι. 955 01:29:25,109 --> 01:29:28,320 Πρώτη φορά στη ζωή μου έρχομαι να δω ένα κορίτσι και νομίζω ότι είμαι 14 ετών. 956 01:29:28,363 --> 01:29:30,447 Ακόμα και όταν ήμουν 14, δεν ένιωθα Μου αρέσει αυτό. 957 01:29:34,327 --> 01:29:36,036 Είναι πανέμορφες. 958 01:29:36,162 --> 01:29:37,204 Σας ευχαριστώ. 959 01:29:42,752 --> 01:29:44,961 Τι θα ήθελες να πιεις; 960 01:29:45,546 --> 01:29:48,340 Scotch, δεν ξέρω. Τι έχεις; 961 01:29:49,717 --> 01:29:52,761 Σκοτσέζικο, τζιν, μπέρμπον, βότκα... 962 01:29:54,722 --> 01:29:56,681 Τι είσαι τώρα με τη σάλτσα; 963 01:29:57,266 --> 01:29:58,475 Νόμιζα ότι δεν ήπιες. 964 01:29:59,644 --> 01:30:02,938 - Δεν το κάνω. -Τι τρέχεις εδώ; Το USO; 965 01:30:04,565 --> 01:30:05,899 Θα θέλατε ένα ποτό; 966 01:30:05,900 --> 01:30:06,942 Σας ευχαριστώ. 967 01:30:08,361 --> 01:30:10,779 - Σκωτσέζος; - Ευχαριστώ. 968 01:30:13,908 --> 01:30:16,159 Νερό, σόδα ή τονωτικό; 969 01:30:18,204 --> 01:30:19,746 Σκωτσέζικο και τονωτικό; 970 01:30:20,206 --> 01:30:21,248 Ε, πολύ καλό. 971 01:30:22,792 --> 01:30:24,126 Ζέλντα, 972 01:30:24,377 --> 01:30:26,670 Τζιν και τόνικ, ναι. Βότκα και τόνικ, ναι. 973 01:30:26,671 --> 01:30:28,630 Scotch and tonic, όχι. 974 01:30:32,677 --> 01:30:33,844 Νερό. 975 01:30:35,763 --> 01:30:37,389 - Ευχαριστώ. - Πρέπει να τα ξέρεις αυτά 976 01:30:37,390 --> 01:30:39,641 αν πρόκειται να τρέξετε ένα σεβαστό λάκκο ανισότητας. 977 01:30:41,853 --> 01:30:44,896 Λοιπόν, θα μάθω με τον δικό μου μικρό τρόπο. 978 01:30:54,991 --> 01:30:56,700 Ξέρεις κάτι, Θα σου πω την αλήθεια. 979 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 Είσαι εντάξει, αυτό εννοώ. 980 01:31:01,998 --> 01:31:03,915 Ξέρω ότι νομίζεις ότι βάζω εσύ, αλλά δεν είμαι. 981 01:31:04,250 --> 01:31:06,460 Το εννοώ. Οποιοδήποτε άλλο κορίτσι στην περιπτωση σου... 982 01:31:09,005 --> 01:31:11,006 Κοίτα, θα μου κάνεις τη χάρη. 983 01:31:11,174 --> 01:31:12,799 Μη μου κάνεις άλλα κομπλιμέντα. 984 01:31:14,510 --> 01:31:17,637 AlI προσπαθώ να σου πω ότι είναι Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός, αυτό είναι όλο. 985 01:31:17,930 --> 01:31:19,431 Δεν ζήτησες από κανέναν τίποτα, 986 01:31:19,515 --> 01:31:21,558 και δεν κάθισες Λυπάμαι για το αν. 987 01:31:24,437 --> 01:31:25,896 Νομίζω ότι είσαι κάτι. 988 01:31:27,899 --> 01:31:28,940 Αυτό εννοώ. 989 01:31:30,943 --> 01:31:32,611 Και ήθελα απλώς να σου πω. 990 01:31:37,366 --> 01:31:38,408 Σας ευχαριστώ. 991 01:32:07,647 --> 01:32:08,855 Είναι σωστό; 992 01:32:09,232 --> 01:32:10,815 Ο τρόπος που σου αρέσει; 993 01:32:12,527 --> 01:32:13,693 Υπέροχος. 994 01:32:15,154 --> 01:32:16,404 Αλήθεια; 995 01:32:16,447 --> 01:32:18,198 Όχι, το εννοώ. Είναι νόστιμο. 996 01:32:24,163 --> 01:32:26,623 Αυτό είναι ένα είδος δοκιμής για μένα. 997 01:32:27,333 --> 01:32:30,377 Ο άντρας με τον οποίο θα βγω είναι στην επιχείρηση εστιατορίου. 998 01:32:30,878 --> 01:32:33,129 Και έτσι πριν του μαγειρέψω... 999 01:32:33,548 --> 01:32:35,340 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, Iady. 1000 01:32:42,390 --> 01:32:43,807 Θα θέλατε μερικά; 1001 01:33:13,421 --> 01:33:14,588 Πες μου λοιπόν... 1002 01:33:14,964 --> 01:33:16,298 Πώς περάσατε; 1003 01:33:17,967 --> 01:33:19,009 Ποιος εγώ; 1004 01:33:19,051 --> 01:33:21,219 Υπέροχο, απλά υπέροχο. 1005 01:33:23,014 --> 01:33:24,306 Αυτό είναι υπέροχο. 1006 01:33:27,560 --> 01:33:31,229 Ναι, κάνω αίτηση για έναν φίλο μου κάθε τόσο στο Radio City. 1007 01:33:31,606 --> 01:33:34,858 Παραιτείται από την επιχείρηση, Going to ανοίξτε μια παρτίδα μεταχειρισμένων αυτοκινήτων στο Νιου Τζέρσεϊ. 1008 01:33:35,359 --> 01:33:38,028 Είπα ότι θα μπορούσα να έχω δουλειά εκεί αν ήθελα. 1009 01:33:39,071 --> 01:33:40,196 Μόνιμα. 1010 01:33:42,366 --> 01:33:45,160 Πραγματικά. Αυτό είναι υπέροχο. 1011 01:33:45,202 --> 01:33:46,244 Υπέροχο; 1012 01:33:46,579 --> 01:33:50,624 Πέντε μέρες την εβδομάδα, βροχή ή λάμψη, σε αρρώστια ή υγεία, ποιος το χρειάζεται; 1013 01:33:50,833 --> 01:33:52,334 Πηγαίνω εκεί που με πνέει ο άνεμος. 1014 01:33:52,335 --> 01:33:54,711 Αν δεν θέλω να πάω στη δουλειά, Δεν χρειάζεται να πάω στη δουλειά. 1015 01:33:54,712 --> 01:33:57,339 Και μπορώ να μείνω στο κρεβάτι μια δεύτερη μέρα αν θέλω. 1016 01:34:01,719 --> 01:34:03,762 Τόσο υπέροχο. Είσαι χαρούμενος. 1017 01:34:06,432 --> 01:34:07,974 Λοιπόν, είμαι. 1018 01:34:09,226 --> 01:34:10,602 Είμαι πραγματικά. 1019 01:34:22,323 --> 01:34:24,157 Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ. 1020 01:34:24,992 --> 01:34:26,242 Είναι πραγματικά. 1021 01:34:26,494 --> 01:34:28,620 Μπορώ να δω ότι έβαλες ένα Iot του εαυτού σου σε αυτό. 1022 01:34:29,705 --> 01:34:31,331 Μικρά πράγματα εδώ κι εκεί. 1023 01:34:34,502 --> 01:34:35,627 Πολύ ωραίο. 1024 01:34:43,761 --> 01:34:45,220 Και το έφτιαξες πολύ ωραία. 1025 01:34:50,643 --> 01:34:51,768 Ξέρεις κάτι; 1026 01:34:52,186 --> 01:34:54,354 Αν δεν προσπάθησες τόσο σκληρά να παίξει εναντίον του 1027 01:34:54,355 --> 01:34:56,648 θα μπορούσες να είσαι αρκετά αξιοπρεπής είδος ανθρώπου. 1028 01:34:56,816 --> 01:34:58,775 Δείτε πόσο έκπληκτη ακούγεται. 1029 01:35:06,033 --> 01:35:07,283 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1030 01:35:07,660 --> 01:35:09,703 - Σαν να μην το ήξερα. - Έλα εδώ, Λούις. 1031 01:35:09,745 --> 01:35:10,787 Louis; 1032 01:35:10,830 --> 01:35:12,414 Ένα νέο είδος πειράματος. 1033 01:35:27,805 --> 01:35:28,805 Ματιά. 1034 01:35:38,441 --> 01:35:39,441 Μην το κάνετε. 1035 01:35:44,155 --> 01:35:46,656 Καλύτερα να καταλάβεις κάτι εδώ και τώρα. 1036 01:35:47,450 --> 01:35:49,826 Αυτό που κάναμε πριν, αυτό ήταν κάτι που συνέβη 1037 01:35:49,869 --> 01:35:52,662 μη με ρωτήσεις πώς και γιατί, αλλά δεν θα ξαναγίνει. 1038 01:35:52,663 --> 01:35:53,705 Γιατί όχι; 1039 01:35:56,459 --> 01:35:57,959 Δεν καταλαβαίνεις; 1040 01:35:58,002 --> 01:36:00,587 Δεν σε ήξερα τότε. Δεν έδωσα σημασία για σένα. 1041 01:36:00,713 --> 01:36:03,298 Αλλά, σε ξέρω τώρα. Μου αρέσεις. 1042 01:36:06,218 --> 01:36:08,720 Φίλε, καταλήγω με ένα... 1043 01:36:10,222 --> 01:36:12,390 Ματιά. Γιατί δεν κάθεσαι; 1044 01:36:12,391 --> 01:36:14,476 Σε προσκάλεσα σε δείπνο. Ας φάμε δείπνο. 1045 01:36:26,947 --> 01:36:28,281 Πες μου κάτι. 1046 01:36:28,824 --> 01:36:29,866 Αυτή η μαγείρισσα... 1047 01:36:31,285 --> 01:36:32,952 αυτός ο φίλος σου στην επιχείρηση εστιατορίου 1048 01:36:32,995 --> 01:36:34,871 Τον συμπαθείς κι εσύ; όπως σου αρέσω τώρα; 1049 01:36:34,914 --> 01:36:37,874 Ή μήπως δεν νοιάζεσαι για αυτόν έτσι παλιότερα δεν νοιαζόσασταν για μένα; 1050 01:36:47,384 --> 01:36:49,302 Τι είσαι, κάποιου είδους παξιμάδι; 1051 01:36:50,095 --> 01:36:51,596 Σας ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. 1052 01:36:51,639 --> 01:36:53,681 Λυπάμαι που έπρεπε να φύγεις τόσο νωρίς. 1053 01:36:53,724 --> 01:36:57,602 Κοίτα, λυπάμαι. λυπάμαι. Δεν εννοούσα... Έκανα ένα κακόγουστο αστείο. 1054 01:36:57,603 --> 01:36:59,145 Νεκρός, νεκρός. Είσαι νεκρός. 1055 01:36:59,188 --> 01:37:01,105 - Περίμενε ένα λεπτό. Θα είσαι μόνο Iisten. - Κοίτα! 1056 01:37:01,106 --> 01:37:03,149 Κοίτα, έχω έναν άντρα που θέλει να παντρευτεί. 1057 01:37:03,442 --> 01:37:04,943 Και θέλει να με παντρευτεί. 1058 01:37:05,236 --> 01:37:08,196 Και αν δεν ακούω τα μπέιλ και τα τα μπάντζο χτυπάνε κάθε φορά που τον κοιτάζω... 1059 01:37:08,239 --> 01:37:10,281 Μπορώ να ζήσω χωρίς τα κουδούνια και τα μπάντζο. 1060 01:37:10,616 --> 01:37:12,492 Γιατί δεν τους ακούω όταν σκέφτομαι είτε σε σένα. 1061 01:37:12,535 --> 01:37:14,452 - Άκου, Άντζυ. - Θα φύγεις μακριά μου, σε παρακαλώ! 1062 01:37:14,495 --> 01:37:15,620 Απλά φύγε μακριά μου! 1063 01:37:15,663 --> 01:37:17,789 Και μείνε μακριά μου. Δεν θέλω να σε δω πια, ποτέ. 1064 01:37:17,790 --> 01:37:18,498 Τώρα, άκου, εμείς... 1065 01:37:18,541 --> 01:37:21,042 Πήγαινε, πήγαινε εκεί που σε πνέει ο άνεμος. 1066 01:37:22,711 --> 01:37:24,504 Γεια σου, Άντζυ! 1067 01:37:24,547 --> 01:37:27,298 Και αν νομίζεις ότι είσαι τόσο μεγάλο έπαθλο μιλώντας σε κάθε κορίτσι στον κόσμο 1068 01:37:27,341 --> 01:37:29,175 ποιος είναι έτοιμος να σε παγιδεύσει. 1069 01:37:30,052 --> 01:37:32,929 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, έτσι δεν είναι; 1070 01:37:39,520 --> 01:37:42,021 Έλα, Άντζι. Άσε με να μπω; 1071 01:37:49,989 --> 01:37:51,030 Άντζι.